腊月江城不起尘，朔风吹雪正频频。
台端老柏贞心劲，墙外疏梅冷蕊新。
地气已应清瘴疠，岁华行复见阳春。
久知樗散无他补，祗咏丰年慰远民。

诗句注释与赏析：

  • 腊月江城不起尘：“腊月”指的是农历的十二月，通常这个时候天气严寒，大地被雪覆盖。这里的“起尘”是指尘土飞扬，通常在温暖的季节里才会出现。而“不起尘”则描绘出一种寒冷而干净的场景。
  • 朔风吹雪正频频：朔风是北方来的冷风，而“雪正频频”强调了冬季的特点，即频繁的降雪。
  • 台端老柏贞心劲：这里的“台端”是对对方的尊称，表示尊敬。柏树因其常绿和坚韧的特性而被用来象征长寿和坚强的意志。这句话可能是对对方的一种赞美，称赞他如柏树一般坚韧不拔。
  • 墙外疏梅冷蕊新：“疏梅”指的是稀疏的梅花，它们在冬日中独自绽放，展现出顽强的生命力量。这里的“冷蕊”强调了梅花的清新和纯洁，而“新”则突出了梅花在严冬中的生机勃勃。
  • 地气已应清瘴疠：瘴疠是一种由潮湿环境和疾病引起的瘟疫，这里的“地气已应”意味着由于天气的变化，瘴疠似乎已经得到了控制或者减轻。
  • 岁华行复见阳春：这里用“岁华”来指代时间的变迁，即春天即将到来。而“阳春”则是春天的代名词，代表着温暖、生机和新生。这句话表达了作者对未来的美好期待，希望新的一年能够带来温暖的春天和新的开始。
  • 久知樗散无他补：樗（chū，一种树木）在这里用作比喻，意指无用之物。这里的“无他补”强调了樗树虽然无用，但其生长的特性（即四季常青）给人们带来了一定的安慰。
  • 祗咏丰年慰远民：“祗咏”是恭敬地歌颂的意思，“丰年”指的是丰收的年份，“慰远民”则是安抚远方的百姓。这句话表达了作者对丰收的喜悦以及对远方人民的关心和祝福。

译文如下：

江城一片寂静，没有尘土飞扬的景象。朔风吹拂着飘洒的雪花，纷纷扬扬。尊敬的你就像老柏树一样，有着坚定的心志和毅力，墙外的梅花虽在寒冷中盛开，但仍然展现出它的新鲜和美丽。大地上的气候已经开始显示出春天的气息，预示着新的开始和生命的复苏。尽管我深知樗木无用，但它的生长特性给人们带来了一些慰藉。因此，我只愿歌颂这一年的丰收，以此来安抚远方的人民。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。