又住蛮州似故乡，官船两度发沅阳。
贪看献岁春山绿，却忆高秋老树黄。
宦迹不应辞远近，天游真可纵徜徉。
沿流尽有新诗兴，夹岸风来杜若香。
【注释】
沅州：今湖南省怀化市芷江县。
蛮州：泛指边远地区或少数民族地区。
献岁：新春。
高秋：深秋。
宦迹：官游，即宦游在外。辞：推卸、避开。
天游：自由自在的遨游。
杜若香：一种香草。
【译文】
在春天再出发到沅州的途中
又像回到故乡一样住进了蛮州
两度乘着官船出发到沅阳
贪看新春时那山峦一片碧绿
却忆起深秋时节那些老树枯黄
仕途上的足迹不应推脱于远近
自由自在地遨游天地间
沿岸处处都洋溢着新诗的创作热情
夹岸吹来的风带着杜若香气
【赏析】
此诗为作者第二次出使安南（越南）时的纪行之作。首二句写初春之景，次二句写旅途之情。第三四两句写对故土的怀念和对异域风光的喜爱，第五六句写对仕途的看法。最后四句写沿途所见景物以及所感所思。全诗以情为主，情景交融，意境优美，富有诗意。
开头一句“又住蛮州似故乡”，是说这次出使安南，又象回故乡一样，心情自然要愉悦一些。但“似故乡”三字，也表明此行仍非久居之地。接着“官船两度发沅阳”，是说已经两次乘船从沅水出发。沅水，即今日的湘江，流经湖南西部边境。这里既写出了行程之远与频繁，又点出了此次出使安南的路线。“贪看献岁春山绿”，这句的意思是说，趁着新春佳节，我急于想看一看那满山的青翠的山色。这是说对大自然的热爱，也是说对自己能够看到这样美丽的风景而感到庆幸。这两句是第一段的第一、二句。
中间四句是第二段的内容：“却忆高秋老树黄”。意思是说，在欣赏了春天的美景之后，我又想起秋天的老树，它们已经黄叶凋零了。这里既有季节之感，也有物候之感，同时也表现了诗人的心境。秋天本是一个萧瑟的季节，而在这里，作者想到的是老树已经黄落，这就说明他的心情并不是十分沉重，而是乐观的、积极的，因为他看到的是一个充满生机的世界。
后四句是第三段的内容： “宦迹不应辞远近”。这句的意思是说，自己既然身在官场，就不应该逃避工作，不管工作多么繁忙，都应该去完成它。“天游真可纵徜徉”，这句的意思是说，只要自己能尽情地去玩，那就是最好的。“沿流尽有新诗兴”，这句的意思是说，沿途的景色如此美丽，到处都充满了诗意，应该写诗来表达一下。“夹岸风来杜若香”，这句的意思是说，夹岸的风吹来，夹岸的杜若花开得正香。这里的夹岸，指两岸之间，夹岸风来，是指夹岸之风送来阵阵清香。杜若香，是一种香草，它的花可以入药，也可以制香料，香味很浓。这句的意思是说，夹岸的风送来阵阵杜若花的清香，真是令人心醉。
这首诗是诗人第二次出使安南时写的一首纪行诗作。前两句交代出使时间地点；中二四两句抒发对自然景色的热爱；后四句抒写自己对仕途的看法和对沿途景色的感受。全诗以情为主，情景交融，意境优美，富有诗意。