读书万卷必读律，此语偶自坡公出；
其实二者匪殊观，治心救世理则一。
书之注疏多于书，律亦如是贵详悉。
后生聪明且轻薄，瞥眼看律如驰驿；
句可割裂字可删，顿令本文无完质。
律文尚遭刽子手，区区民命复何有！
民命纵为君所轻，舞文无乃露其丑；
君久自负读书人，只恐读书亦失真。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
首先看第1句：
读书万卷必读律，此语偶自坡公出；
注释：这句话的意思是说，虽然读书万卷，但必须阅读律诗和绝句。这个观点偶尔是从苏轼（苏东坡）那里提出的。
然后是第2句：
其实二者匪殊观，治心救世理则一。
注释：这句话的意思是说，律诗和绝句实际上没有什么不同，都是为了治理人心、拯救世界而写作的。
接着看第3句：
书之注疏多于书，律亦如是贵详悉。
注释：这句话的意思是说，书籍的注解和注释的数量远远超过了书籍本身。同样，律诗和绝句也需要详细的注解来理解。
然后是第4句：
后生聪明且轻薄，瞥眼看律如驰驿；
注释：这句话的意思是说，现在的学者们都很聪明但也很轻浮，他们只是匆忙地看律诗就像乘坐驿站马车一样快速。
接着看第5句：
句可割裂字可删，顿令本文无完质。
注释：这句话的意思是说，如果仅仅为了追求形式上的完美而随意割裂句子或者删除词语，那么整首律诗就失去了原有的完整性。
然后看第6句：
律文尚遭刽子手，区区民命复何有！
注释：这句话的意思是说，律诗的格律仍然受到严厉的批评，甚至被比喻为“刽子手”，这是多么令人痛心的事情啊。但是，即便如此，我们也不能因为个人的生死而忽视了法律的尊严。
最后看第7句：
民命纵为君所轻，舞文无乃露其丑；
注释：这句话的意思是说，即使百姓的生命对于统治者来说是微不足道的，但是玩弄文字却暴露出了他们的丑陋。
第8句：
君久自负读书人，只恐读书亦失真。
注释：这句话的意思是说，统治者总是认为自己是聪明的读书人，但是担心如果过分依赖书本知识，也会失去真实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。