老人年来爱看戏，看到三更不渴睡；
所喜离合与悲欢，末后半场可人意。
模糊世界谁忍真，满前脸花兼眉翠；
嗔喜之变在斯须，倏而狰狞倏妩媚。
抵掌谈论风生舌，慷慨悲歌泉涌泪；
岂有性情在其间，妆点习惯滋便利。
无数矮人场前观，优孟居然叔敖类；
插科打诨态转新，竟是收场成底事！
老人虽老眼未眊，见此面目增怒恚。
我欲逃之无何乡，云海茫茫乏羽翅；
我欲闭户学聋哑，百病交攻难久视。
只应饱看梨园剧，潦倒数杯陶然醉。
【译文】
老人喜欢看戏，看到深夜不睡觉；
他喜爱戏剧中离合悲欢的情节，最后半场很合他的心意。
模糊的世界谁忍真，全剧都是花脸和眉翠；
一会儿喜一会怒在一瞬间，一会儿又变得狰狞妩媚。
两人对谈风生舌，慷慨悲歌泉涌泪；
性情中哪有这些，只是妆点习惯使人方便。
无数矮人场前观，优孟居然叔敖类；
插科打诨态转新，竟成了收场成底事！
老人虽然老眼未眊，见了这场面更加生气恼怒。
我真想躲到什么地方去，云海茫茫无羽翅；
我真想闭户学聋哑，百病交攻难久视。
只应该饱看梨园剧，潦倒数杯陶然醉。
【赏析】
《观剧偶作》是明代文学家、戏曲理论家汤显祖的一篇短文。文章通过描写老人观看演出时的情感变化，反映了他对生活的不同态度和看法。文章语言生动形象，富有表现力，是一首优美的散文诗。
【关键词】：老人、看戏、离合悲欢、妆点习惯、百病交攻、潦倒数杯。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。