君昔侍吾师，宦游入闽甸；
吾师蒙难时，举家危悬线。
君年未及壮，飘泊经百炼；
岛栖十七载，苦泪挥霜霰。
谈尽岛中心，识尽岛中面；
人面皆如昨，人心半迁变。
经权惟所适，忠孝从其便；
况有佳题目，救民息争战。
天地喑无声，是非任颠眩；
游子孤所望，决计归乡县。
吾师忠义骨，一纪羁浅竁；
于今遂首邱，远道将裧輤。
远道风景殊，腥臊币地遍；
死者而有知，岂忍须臾见。
君应体此志，去同离弦箭；
贞操众所钦，孝思谁能先。
我本狂戆人，多招流俗谴；
声气托君家，两世相慕恋。
忽忽忽别去，值我贫病荐；
无金馈君赆，无酒饮君饯。
赠君贫者言，言言心血溅；
行矣尚勉旃，勿以规为瑱！
这首诗是唐代诗人王维的作品。诗的原文如下：
送曾则通扶榇归江右
君昔侍吾师，宦游入闽甸；
吾师蒙难时，举家危悬线。
君年未及壮，飘泊经百炼；
岛栖十七载，苦泪挥霜霰。
谈尽岛中心，识尽岛中面；
人面皆如昨，人心半迁变。
经权惟所适，忠孝从其便；
况有佳题目，救民息争战。
天地喑无声，是非任颠眩；
游子孤所望，决计归乡县。
吾师忠义骨，一纪羁浅竁；
于今遂首邱，远道将裧輤。
远道风景殊，腥臊币地遍；
死者而有知，岂忍须臾见。
君应体此志，去同离弦箭；
贞操众所钦，孝思谁能先。
我本狂戆人，多招流俗谴；
声气托君家，两世相慕恋。
忽忽忽别去，值我贫病荐；
无金馈君赆，无酒饮君饯。
赠君贫者言，言言心血溅；
行矣尚勉旃，勿以规为瑱！
下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
- 送你回江右，你的老师在福建遭受了灾难，你们全家都很危险。
- 你年纪还小，漂泊在外已经经历了很多磨难。
- 你住在岛上十七年，泪水洒落就像霜雪一样。
- 谈论岛屿的各个方面，认识岛上的人们。
- 人们的面孔都像以前一样，但人心已经被改变了。
- 处理政务和处理国事应该根据自己的情况，忠于国家和孝顺自己的家庭应该是方便的事情。
- 况且还有一个好的题目，拯救百姓平息战争。
- 天地沉默无声，世间是非任由人们颠倒。
- 你是一个孤独的人，决心回到家乡。
- 你的老师忠心耿耿，他一生都被囚禁在一个小地方。
- 到现在终于可以回家了，你将要远行。
- 远离家乡的风景很不一样，到处都是腥臭味。
- 如果死者有知，怎么能让他们看到这一切呢？
- 你应该理解这些想法，离开就像弦上弹出的箭一样快。
- 你的贞操被大家所敬重，孝心被谁能够比得上呢？
- 我本来是个粗野的人，常常受到世俗的指责。
- 你的家人把声音寄托在你身上，我们两家已经世代相互眷恋。
- 我们匆匆告别，恰好在这个时候我因为贫困而生病。
- 没有金钱送给你作为礼物，也没有美酒给你饯行。
- 我给你的只有满腔的热血和赤诚之心。
- 去吧，继续努力前行，不要被规矩束缚住！
这首诗通过描述与朋友分别的情景，展现了朋友之间深厚的情谊和对忠诚、孝道的追求。同时，诗歌也反映了作者对于社会现实的深刻思考以及对人性的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。