舟过维扬雪尽消,片帆南接大江潮。
梅花两岸飞残腊,转付春风入柳条。
【译文】
船经过扬州,雪已经消融,一片帆影南连长江的潮。
梅花在两岸飘落着残冬的雪花,转付春风到柳条。
【注释】
维扬:地名,即今江苏扬州。大江:指长江。
梅花:这里泛指春花。
残腊:即腊月的最后一天,指旧历腊月三十日。
转付:寄托。
赏析:
这是一首描写江行景色的小诗,首句写舟过扬州,因有雪而见帆,二句写帆过扬州后,又见大江。三、四两句写岸上梅花残雪,随风飞坠,柳条披拂春风而绿。全诗语言朴素,意境清新,是一首写景佳作。