晓碧上栏干,暖风乍飏扇。
春台雨露深,如对君王面。
【注释】兰:即牡丹花。“晓碧”指早晨的碧绿,形容春日阳光下园中景色。栏干:栏杆。“暖风乍飏扇”,春风轻拂,仿佛是人挥动的扇子。“春台雨露深”,春天的园林中,雨水滋润着花草树木,使它们生机勃勃。“如对君王面”,如同面对着尊贵的君主。
译文:清晨的碧绿在栏杆上显现,温暖的春风轻轻扬起了扇子。春天的园林中,雨水滋润着花草树木,使它们生机勃勃。如同面对着尊贵的君主般美丽。赏析:此诗写于唐穆宗长庆二年(822)三月,当时诗人任江陵府司马。这首诗以牡丹自喻,抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的抑郁心情。首句写晨景,次句写春风,三、四两句写牡丹,五、六两句写自己。全篇构思巧妙,意境高远,语言精练含蓄,耐人寻味。