向晓红云热,罗衫微汗滋。
欢持白羽扇,不倩凉风吹。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言表达,解答时需结合具体内容进行概括。“向晓”,早晨;“红云热”,朝霞映红了天空;“罗衫微汗滋”,指她的衣服被汗水浸湿了;“欢持白羽扇”,“持”是“拿着”;“不倩凉风吹”,不要借凉风来消暑降温。
翻译:
早上太阳升起的时候,天上的红霞把天边染成了一片红色。她穿着一件薄纱衣裳,被露水打湿后变得有些黏腻,她微微地出了点汗。
赏析:
这首诗写一位女子早起在室外活动,描写了她起床、穿衣、持扇、出户等过程。诗中以清晨的景色为背景,通过一系列动作描写,表现了人物的精神状态和内心世界。全诗用语简洁清新,形象生动传神。
【答案】
向晓红云热,罗衫微汗滋。向晓(早)——早晨;红云热——朝霞映红了天空;罗衫微汗滋——指她的衣服被汗水浸湿了。
译文:
早上太阳升起的时候,天上的红霞把天边染成了一片红色。
赏析:
这首诗写一位女子早起在室外活动,描写了她起床、穿衣、持扇、出户等过程。诗中以清晨的景色为背景,通过一系列动作描写,表现了人物的精神状态和内心世界。全诗用语简洁清新,形象生动传神。