爱女生四载,岁月忽蹉跎。
不幸而短命,一朝灾祸罗。
偃卧垂十日,永辞归山阿。
死者竟已矣,吾生长悲嗟。
无病防汝病,有病惧病多。
未死忧汝死,既死伤如何。
当汝未死时,依依色笑和。
身披红布袍,足穿乌革靴。
楼阶下复上,舞蹈何婆娑。
睡起弗娇啼,无人尝自歌。
伯叔父若母,怜爱咸匪他。
祖母勤顾复,饮啖分鸡鹅。
提携赖诸姊,奔走随阿哥。
嬉戏有馀欢,称名带微讹。
池边玩金鱼,庭前攀绿荷。
今年我教学,远离锦水波。
每遇一归来,迎笑不觉哗。
瞻拜忘其疲,眷恋若有加。
值缝新帐成,时于帐中遮。
角钩弄流苏,檐画识春华。
胡为倏婴疾,热癍成沉疴。
不食复不语,始犹呼饮茶。
既遂痛苦毒,挥手徒噫哑。
弥留已浃旬,两眼湿流波。
瞪认嘂惨悽,奋兴势微斜。
恨身黏床席,恨声滞齿牙。
【注释】
- “爱女生四载”:指女子在丈夫身边生活四年。
- “岁月忽蹉跎”:时光易逝,光阴如梭。
- “不幸而短命”:女子寿命不长,早亡。
- “一朝灾祸罗”:遭遇了突如其来的灾难。
- “偃卧垂十日”:躺在床上十天没有醒来。
- “永辞归山阿”:永远离开了人世,归于山间。
- “死者竟已矣”:死者已经去世了。
- “吾生长悲嗟”:我因此感到悲伤和叹息。
- “无病防汝病”:你无病时我担心你的病。
- “有病惧病多”:如果你生病,我会害怕更多。
- “未死忧汝死”:你不在时我担心你离世。
- “既死伤如何”:你死后我感到悲痛难耐。
- “当汝未死时”:在你还未离世时。
- “依依色笑和”:你生前总是笑着,和气可亲。
- “身披红布袍”:穿着红色的袍子。
- “足穿乌革靴”:穿着黑色的鞋子。
- “楼阶下复上”:从楼台的台阶上下走动。
- “舞蹈何婆娑”:跳舞时动作优美。
- “睡起弗娇啼”:你起床后从不娇声啼哭。
- “伯叔父若母”:你的伯父叔父像母亲一样疼爱你。
- “祖母勤顾复”:祖母经常照顾你。
- “饮啖分鸡鹅”:饮食都是自己动手准备的。
- “提携赖诸姊”:依靠姐姐们来照顾你。
- “奔走随阿哥”:跟随着哥哥四处奔跑玩耍。
- “嬉戏有馀欢”:你们在一起嬉戏玩耍很快乐。
- “称名带微讹”:你们称呼名字时会有些差错。
- “池边玩金鱼”:在池塘边游玩,看金鱼游动。
- “庭前攀绿荷”:在庭院前攀爬绿色的荷叶。
- “今年我教学”:今年是我教学的时候。
- “远离锦水波”:远离繁华热闹的地方,生活简朴。
- “每遇一归来”:每当你回来时。
- “迎笑不觉哗”:迎接你回来时,我开心到忘了喧闹。
- “瞻拜忘其疲”:看望你时,我忘记了疲惫。
- “眷恋若有加”:你给我的眷顾和思念更多了。
- “值缝新帐成”:正好新做的帐子也完成了。
- “时于帐中遮”:时不时会在床上遮挡阳光。
- “角钩弄流苏”:用流苏装饰角钩。
- “檐画识春华”:墙上挂的花饰是春天的景色。
- “胡为倏婴疾”:为什么突然得病了呢?
- “热癍成沉疴”:病情加重,成了重病。
- “不食复不语”:不想吃东西,也不想说话。
- “始犹呼饮茶”:起初还想着喝茶解渴。
- “既遂痛苦毒”:病情严重,痛苦难忍。
- “挥手徒噫哑”:只能挥挥手,发出呻吟的声音。
- “弥留已浃旬”:临终已有十几天了。
- “两眼湿流波”:眼泪湿润了眼眶。
- “瞪认嘂惨悽”:瞪大眼睛,呼喊声显得凄惨。
- “奋兴势微斜”:勉强支撑着身体,身体稍微倾斜。
- “恨身黏床席”:恨自己粘在床上,不能动弹。
- “恨声滞齿牙”:声音发不出,感觉牙齿都卡住了。
【赏析】
这首诗描绘了一个女子因病早逝,家人悲痛不已的情景。诗中通过对女子生前的描写,展现了她的生活细节和性格特点,表达了对她的怀念之情。同时,诗人也通过对自己情感的抒发,表达了对生命无常、生死离别的感慨。整体而言,这首诗情感真挚,细腻动人,是一首优秀的悼亡诗。