知汝与我诀，无复得抚摩。
我言汝其死，命也难复瘥。
恸哭天地昏，相看泪滂沱。
岂意我一出，汝魂竟登遐。
自此从外还，不见汝在家。
哀情讵尽陈，肺肝刺刀戈。
终夜但展转，泪多眼生花。
愈想愈狂惘，历乱心如麻。
时序自淹速，今兹反难过。
此生终有涯，此恨焉能磨。
这首诗是唐代诗人李益的作品，表达了作者对逝去亲人的深切怀念和悲痛之情。
下面是对这首诗逐句的翻译：
- 知汝与我诀，无复得抚摩：我知道你和我告别，再也得不到你抚摸了。（”诀”意为离别，”拊摩”为抚摸的意思）
- 我言汝其死，命也难复瘥：我说过你死了，命运难以再好转了。（”瘥”意为病愈，”复”有再次之意）
- 恸哭天地昏，相看泪滂沱：我恸哭天地都昏暗了，我们相互看着眼泪流成河。（”滂沱”形容眼泪流得很多）
- 岂意我一出，汝魂竟登遐：没想到我一离开，你的魂魄竟然上天了。（”登遐”意为升天，这里指去世）
- 自此从外还，不见汝在家：从此我再也无法回到你家了，因为再也见不到你了。（”还”意为回来）
- 哀情讵尽陈，肺肝刺刀戈：悲哀的情感已经尽情表达出来了，就像刀割般的痛苦。（”讵”为副词，意为难道）
- 终夜但展转，泪多眼生花：整晚只是辗转反侧，泪水流得多了，眼睛都花了。（”展转”意为翻来覆去地睡不着）
- 愈想愈狂惘，历乱心如麻：越是想越感到迷惘，心里乱得像麻线一样。（”历乱”意为纷乱无序）
- 时序自淹速，今兹反难过：时光匆匆流逝，今天反而更加难过了。（”淹速”意为快速流逝）
- 此生终有涯，此恨焉能磨：这一生终究是有限的，这深重的恨又怎能被磨灭？（”涯”意为边界、尽头）
注释：
- 知汝与我诀：知道你要与我告别。
- 无复得抚摩：再也没有得到你的抚摸。
- 我言汝其死：我曾预言你将会死去。
- 命也难复瘥：命运难以再次好转。
- 恸哭天地昏：悲痛至极，天地都为之昏暗。
- 相看泪滂沱：我们相望流泪，泪水像瀑布般汹涌。
- 岂意我一出：怎么就没想到我会离开。
- 汝魂竟登遐：你的灵魂竟然升入了天堂。
- 自此从外还：从此以后我再也不能回到家里。
- 哀情讵尽陈：悲伤的情感已经倾泻而出。
- 肺肝刺刀戈：像刀割一样的疼痛。
- 终夜但展转：整晚只能辗转反侧。
- 泪多眼生花：泪水流多了，眼睛都花了。
- 愈想愈狂惘：越是想就越感到迷茫。
- 历乱心如麻：心里乱得像麻线。
- 时序自淹速：时间匆匆流逝。
- 今兹反难过：今天反而更加难过了。
- 此生终有涯：这一生终究是有限的。
- 此恨焉能磨：这深深的恨怎么能被磨灭？
赏析：
这首诗描绘了诗人面对逝去亲人的悲痛心情，通过生动的语言和形象的描述，展现了作者内心的痛苦和无尽的思念。全诗情感丰富，语言优美，充分体现了唐代诗歌的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。