幼安辞寓舍，靖节命归轺。
迹岂沦三国，时非落六朝。
陶家原属午，汉地尚名辽。
他日修纲目，吾将直笔标。
【注释】
幼安：指李幼安。幼安，本名李师中，字幼安。寓舍：寓所。靖节：陶渊明的号，陶潜。归轺：古代一种轻便的车，供使者乘坐。迹岂沦三国：足迹岂能沦没于三国纷争？时非落六朝：时局不是衰落的六朝。六朝：即东晋、宋、齐、梁、陈五朝，是南北分裂时期南方的政局。陶家原属午，汉地尚名辽：陶氏家族原本属于午时，汉代地域仍然叫辽东。
他日：他日，指来日。修纲目：修订《纲目》。纲目：指《资治通鉴》。直笔标：直书其志。
【赏析】
这首诗是作者为李师中（幼安）写的悼词。李师中在金兵入临洮时，弃官携妻子逃至蜀地，后被追回杀死。诗人对此深表同情，作此诗以悼念他。
开头四句点题，说幼安辞别他的寓所，陶渊明命还他的轺车。这是对两位历史人物的赞颂。陶渊明，东晋末年著名文人，曾隐居于庐山脚下的田园之中，过着清贫的隐居生活；晚年辞官，回归故里。幼安，就是李师中，他也是北宋末期杰出的文学家、政治家、军事家和思想家，曾因主张抗金而得罪朝廷，被贬谪到岭南。
“迹岂沦三国”，意思是说幼安的足迹岂能沦没于三国纷争的时代呢？“时非落六朝”，意思是说时局不是衰落的六朝。六朝，指东晋、宋朝、南齐、梁、陈五朝。六朝时期，政治腐朽，社会动荡，国势衰颓，人民生活在水深火热之中，正是这样的时代，幼安却能洁身自爱，不与世俗同流合污，不为金人所用。
“陶家原属午，汉地尚名辽”，是说陶家原本属于午，汉代的疆域名称还是辽。陶渊明是东晋末年诗人，曾任彭泽县令等职，后辞官归隐，躬耕田园，是著名的田园派诗人。这里暗含着对幼安有陶渊明一样清高品格的赞赏之情。
最后两句：“他日修纲目，吾将直笔标。”是说今后要重修《资治通鉴》，我要用直书来标榜它。这是对幼安的赞美。
幼安辞别寓所、陶渊明命还轺车，这两件事都是对历史事件的记叙。但诗人通过记叙事件，表达了对幼安和陶渊明这样两个伟大人物的崇敬。