世人营丹砂,系影无所得。
夸父为邓林,古来共称惑。
颓波赴沃焦,抔土安能塞。
愿言乘虚舟,往就不死国。
玄珠虽难求,获之在幽默。
这首诗的译文是:世人追求丹砂,但只能得到影子,并不能得到真的东西。夸父追日的故事,自古以来都被人们用来比喻那些徒劳无功的事情。就像颓败的波浪奔赴沃焦一样,即使是一抔泥土,又怎能堵住它的去路呢?所以我们应该乘虚而入,去寻求那虚无缥缈的不死国。虽然玄珠很难找到,但是只要我们能够到达幽默的境界,就一定能够得到它。
注释:
- 世人营丹砂:指世人追求丹砂(一种传说中的仙药),但只能得到其影子。
- 系影无所得:指只得到幻影,而不能得到真正有价值的东西。
- 夸父为邓林:传说中夸父追逐太阳,最终渴死在邓林。这里用来形容那些徒劳无功的行为。
- 古来共称惑:意思是自古以来,都被认为是荒诞不经的事情。
- 颓波赴沃焦:形容波浪奔向火炉一样的沃焦,无法扑灭。
- 抔土安能塞:一抔泥土怎么能堵得住水流?比喻即使再小的事物也无法阻止灾难的发生。
- 愿言乘虚舟:意思是希望能够乘着空虚的地方,也就是虚无缥缈的地方,去寻求真理和智慧。
- 往就不死国:意思是前往那个没有死亡的国家,也就是追求永生和不朽。
- 玄珠虽难求:玄珠是指道家所说的神秘的宝物,这里指的是真正的知识和智慧。
- 获之在幽默:意思是真正的知识和智慧是难以得到的,只有在幽默的境界中才能够获得。
赏析:
这首诗以夸张和寓言的手法,描绘了世人追求名利、虚度光阴的现象。诗中的“世人营丹砂”和“夸父为邓林”都是古代传说中的故事,用来比喻那些徒劳无功的行为。而“颓波赴沃焦”则形象地表达了灾难的不可避免和一筹莫展的状态。诗人通过对比“玄珠虽难求”,暗示了真正的知识和智慧是难以得到的,只有在特定的境界中才能够领悟到。整首诗充满了哲理和警醒,让人深思。