雄才超绝老坡翁,戏墨多于感慨中。
拂雨垂翎如病鹤,聊伸一足叫秋空。
【解析】
“苏东”,即苏轼;“披轼”,古代官员出行前,先在车前横木上拂拭一下,以表示恭敬。苏轼为翰林学士承旨,地位尊贵,其行为也显得有些迂阔。
译文:“东坡”是苏轼的号,这里指苏轼。苏轼是宋代著名文学家,他的诗词文赋都十分出色。苏轼为人坦荡豪放,喜欢饮酒,他经常饮酒后挥笔作诗、作文,有时甚至醉得不能自持,所以人们称他为“东坡”。苏轼的诗文风格豪放,富有个性,与黄庭坚并称“苏黄”,他的词风豪迈奔放,与辛弃疾同为豪放派代表词人。
【答案】
译文:苏轼(东坡),宋代文学家、书画家。苏轼为人坦荡豪放,喜欢饮酒,他经常饮酒后挥笔作诗、作文,有时甚至醉得
不能自持,所以人们称他为“东坡”。
注释:①苏轼(东坡):宋代文学家、书画家。②戏墨:指随意涂抹的墨迹。③感慨中:指有感而发。④拂雨垂翎如病鹤
:形容墨竹的姿态。⑤聊伸一足叫秋空:形容墨竹的动作。⑥赏析:苏轼的墨竹形象生动、逼真、传神。他善于抓住对象的特征
运用恰当的手法表现对象的内在神韵,使作品具有一种超越时空的艺术魅力。