秋风万里至,一雁过长天。
嘹唳胡笳里,凄凉塞笛前。
庭空飘落叶,家远梦江船。
声急零霜夕,书迟度岭年。
罗浮归未得,沧海到应先。
楚客谁同听,西楼片月悬。

秋风万里至,一雁过长天。

嘹唳胡笳里,凄凉塞笛前。

庭空飘落叶,家远梦江船。

声急零霜夕,书迟度岭年。

罗浮归未得,沧海到应先。

楚客谁同听,西楼片月悬。

诗句翻译与注释:

  1. 秋风万里至:描述秋风的广阔和深远,象征着秋天的气势和影响。

  2. 一雁过长天:形容大雁飞行时的壮观景象,突出秋天的辽阔和宁静。

  3. 嘹唳胡笳里:描写大雁鸣叫声在空旷的边疆中回荡。

  4. 凄凉塞笛前:表达塞外环境的萧瑟和凄凉,与大雁的哀鸣相互映衬。

  5. 庭空飘落叶:描绘庭院中的落叶飘散,暗示着季节的更迭和时间的流逝。

  6. 家远梦江船:通过梦中乘船离家的意象,表达了对亲人的思念和对远方的向往。

  7. 声急零霜夕:描述夜晚寒风中大雁急促地鸣叫,增添了秋夜的寒冷和寂静。

  8. 书迟度岭年:用“书迟”比喻时间过得缓慢或拖延,反映了作者对时光飞逝的感慨。

  9. 罗浮归未得:指未能回到罗浮山,暗喻对故乡的思念。

  10. 沧海到应先:表示自己渴望早日到达大海,象征着对未来充满期待和冒险精神。

  11. 楚客谁同听:以楚地客人为对象,询问是否有人与他一同聆听这悠扬的秋声。

  12. 西楼片月悬:描述在西楼观看悬挂在夜空中的月亮,营造出一种静谧而孤寂的氛围。

赏析:

这首诗通过对秋夜景象的描绘,展现了诗人对大自然的热爱和对生活的深切感悟。首句直接点明了季节和氛围——秋天的傍晚,秋风的广阔和深远。接下来,诗人通过观察大雁南飞和塞上笛声,巧妙地将自然的景致与人的情感相结合,形成了一幅生动的画面。诗中的“庭空”“家远”“声急”等词语,不仅描绘了秋夜的宁静与凄凉,也反映了诗人内心的孤独与期盼。此外,整首诗充满了对远方、故乡和未来的无限憧憬,以及对时间流逝的深刻感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。