莎草翻烟雨霢霂,一犁耕破湖田绿。
声声布谷隔林啼,馌妇厨中炊黍熟。
秋收但得了官租,卒岁辛勤无叹吁。
【解析】
本题考查诗歌内容和语言。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,抓住关键词语体会作者的情感态度。“平田耕烟”意思是:平展的田野上,犁铧在烟雾弥漫的田间耕地。“莎草翻烟雨霢霂”,意思是:莎草被翻起,烟蒙蒙,细雨霏霏,一望无际的田野中,一片绿油油的稻谷。“声声布谷隔林啼,馌妇厨中炊黍熟”意思是:布谷鸟一声声地啼叫,隔着树林,传来阵阵鸣叫。村中的妇女,正在厨房里煮着香喷喷的黍米。“秋收但得了官租,卒岁辛勤无叹吁”意思是:秋天收获的,只是官府收取的租税,一年到头辛勤劳作,没有什么值得叹息的。
译文:
平畴沃野,烟云缭绕,莎草翻起,雨丝霏霏。一犁开垦,湖水荡涤,碧绿的稻田一片。
布谷鸟叫声连连,隔林啼叫,村妇在灶旁做饭,炊黍煮熟。
秋收时只收到官府征收的租税,一年辛劳辛苦,没有叹息。
赏析:
这首诗是写农村丰收的景象。首句写烟云笼罩下的广阔平畴,第二句写湖田的绿油油的稻田,三、四两句写村妇炊黍,第五句写农民辛勤劳动而没有叹息的心情。全诗描写细腻,感情真挚。