青鸾西归海天暝，芙蓉十二画屏冷。
剪刀无声落冰绡，月转梧桐夜窗静。
些死巫阳招不回，纸钱断裂成尘埃。
孤鸾吊影菱花惨，机头白石生苍苔。
诸郎呱呱哀动地，雪色麻衣湿红泪。
明朝扶榇过湘江，未见九疑心已碎。
这首诗的译文如下：
青鸾向西飞回天已黑，芙蓉屏风十二画冷清。剪刀无声落下冰绡，月儿转过梧桐夜窗静。那些死去的人招不回，纸钱断裂成尘埃。孤鸾吊影菱花惨，机头白石生苍苔。各位郎君哭声哀地动地，雪色麻衣湿红泪。明天扶棺过湘江，未见九泉心已碎。
注释与赏析：
- 青鸾西归海天暝：青鸾是一种传说中的神鸟，它西飞回时天色已晚，象征着时间的流逝和生命的终结。
- 芙蓉十二画屏冷：芙蓉是荷花的美称，十二画屏可能是指屏风上绘有莲花图案，而“冷”字则形容画面显得凄凉、冷清。
- 剪刀无声落冰绡：剪刀在裁剪布料时发出的声音被形容为“无声”，意味着一切动作都在静默中完成，强调了一种宁静而肃穆的氛围。
- 月转梧桐夜窗静：月亮在夜空中缓缓移动，梧桐树的影子也随着月光而变化，夜晚的窗户显得更加安静和幽深。
- 些死巫阳招不回：一些死去的灵魂呼唤着巫阳（古代的一种祭祀活动），但巫阳却无法回应他们，表达了对死亡和无常的无奈和悲哀。
- 纸钱断裂成尘埃：纸钱在风吹雨打中断裂成粉末，象征着生命脆弱和无常。
- 孤鸾吊影菱花惨：鸾是一种传说中的仙鸟，它孤独地栖息在花枝上，形象凄美。菱花则是一种装饰品，这里用来比喻失去亲人的悲痛。
- 机头白石生苍苔：机头指的是机杼的中心部位，白石在这里可能指的是棺材中的石头。生苍苔则形容这些石头上覆盖了一层厚厚的青苔，象征着生命的消逝和坟墓的荒凉。
- 诸郎呱呱哀动地：诸位公子（郎君）的哭声如同蛙鸣般响亮，震动了大地，表达出他们对逝去亲人的哀思之情。
- 雪色麻衣湿红泪：雪白的衣服上沾满了红泪，形容公子们的悲伤程度之深。
- 明朝扶榇过湘江：明天我们将护送灵柩经过湘江，暗示了离别和前行的艰难。
- 未见九泉心已碎：如果我们不能再见九泉之下的亲人，我们的心中就会感到极度的空虚和痛苦。这句话反映了诗人对亲人的深切思念和对死亡的恐惧。
整首诗通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对逝去亲人的怀念和对死亡的深刻思考。同时，诗中的意象和用词都充满了浓厚的文化气息，让人感受到一种独特的诗意之美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。