落日依依林杪晖，老僧相见把征衣。
重来古寺传忠孝，惹得新辞和去归。
市虎暗随蕉鹿换，青山长待白云飞。
当时化鹤人何在，容我生还丁令威。
【解析】
这是一首咏物诗，写景、抒情结合。首句“落日依依林杪晖”中，“落日”“依依”“林杪晖”，写出了傍晚时分的景色；“老僧相见把征衣”中，“老僧”“把征衣”写出了送别的情景，也点出了送别的对象；“重来古寺传忠孝”是说诗人重游寺庙，感慨万千，借以抒发自己对忠孝节义的敬仰之情；“市虎暗随蕉鹿换”，运用典故，比喻世事多变；“青山长待白云飞”，借用典故，比喻高洁坚贞的品德；“当时化鹤人何在？”抒发了诗人对过去贤人的追念之情；“容我生还丁令威”是全诗的总结。
【答案】
译文：
晚霞映照着山脚，夕阳依依不舍地离开树梢。老和尚与我相送，把我的行李交给我。重游古寺，想起古人忠诚孝顺的事。
世道变迁如翻手云覆手雨，我像那山林间的白鹿，随时变换着行踪。青山永远等待白云飘飞，而我却要远去。
当年化鹤而去的人，现在在哪里？让我能像当年的丁令威重新回到人间吧！
赏析：
此诗为咏物诗，写景、抒情结合，表达了作者对忠孝之德和高尚人格的赞美。
首联写日落余辉，老僧送客，并点明送别之意。
颔联写诗人重游古寺，缅怀先贤。“市虎”典出《史记·李斯列传》，赵高指鹿为马，群臣不敢反驳。后用“市虎”喻指奸邪当道。“蕉鹿”典出《晋书·王右军传》，王羲之曾与谢安共登冶城，谢安指岩下白木曰：“这是王右军好白。”王因笑而答曰：“未若此君耳。”后用“蕉鹿”喻指浮华不实之人。“忠孝”即忠心耿耿，尽忠报国，孝行天下。这两句通过典故的运用，表达了诗人对忠孝节义的敬仰之情。
颈联写世事变化无常，人生如白驹过隙。作者以“青山”自比，表示自己要像青山一样永远等待白云飞逝，但终将离世。
尾联写诗人对过去的贤人充满怀念之情，希望能像丁令威一样重新回到人间。