短发半成丝，归田幸不迟。
色相花三径，风神竹几枝。
息机愁市近，取适怕天知。
尽日穷幽胜，跻攀似少时。
这首诗的译文如下：
白发已半丝，归田不嫌迟。
花色艳丽花径旁，风神飘逸竹枝头。
摆脱尘世烦恼多，怕人知我近市居。
终日寻幽探胜地，攀登似年少时。
注释解释：
- 短发半成丝 - “发”在古代诗词中常用来指代诗人自己，这里特指作者本人。”短发半成丝”形容头发因年岁增长而变得稀疏，可能是指诗人年纪渐长，头发变白的情况。
- 归田幸不迟 - “归田”指的是回到乡村务农，是古代文人的一种理想生活状态，即回归自然、田园的生活。”幸不迟”表达的是庆幸没有太晚，还来得及回归田园。
- 色相花三径 - “色相”在这里可以理解为花色或者色彩，”花三径”则形象地描绘了园中小路两旁盛开的花朵，强调了春天的气息和自然的美。
- 风神竹几枝 - “风神”通常用来形容人的风度、气质或才华，竹子因其挺拔、坚韧的特点，常用来比喻人的高洁品质或者坚毅的性格。”几枝”则特指竹子的部分，可能是诗人在描写竹林中的一根竹枝，或者是以竹枝为喻，象征诗人的高洁品质。
- 息机愁市近 - “息机”意为放下心机、摒弃杂念，”愁市近”则是说因远离喧嚣的市场（城市）而感到忧愁。这句诗表达了诗人远离都市繁华、追求田园生活的心境。
- 取适怕天知 - “取适”意为寻求舒适、满足自己的需求，”怕天知”则是担心这种舒适不会被他人理解或接受。这句诗透露出诗人内心的矛盾和担忧。
- 尽日穷幽胜 - “尽日”意为一整天，”穷幽胜”表示探寻并体验那些被常人忽略的自然之美。这句表明诗人愿意花费一整天的时间去探寻和欣赏那些不为人注意的自然美景。
- 跻攀似少时 - “跻攀”意为攀登、爬升，这里比喻年轻时的奋发向上、积极进取的精神。”似少时”则意味着这种精神与年轻时相似，充满了活力和热情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。