郊坛转墟曲，翻爱客藏深。
傍水怜春候，归城怯晚阴。
短发年年别，清斋夜夜心。
曹园花发后，谁此共幽寻。
【解析】
本诗题下原注：“柬贞庵，在城北，余旧游地也。”从“清斋夜夜心”可推知此诗为寄人之作。
其一：郊坛转墟曲，翻爱客藏深（郊坛，地名。墟曲，指山间小路。翻，反。）
译文：郊坛边走过山间的小道，反倒喜爱那里有座客人居住的深宅大院。
注释：郊坛，泛指山林、水边之地；墟曲，指山间小路。翻，反而。
赏析：郊坛即山林水边的一片地方，是诗人隐居之所，也是他与友人相聚的地方。作者在《送陈秀才还南湖》中曾写道：“归途复行乐，况此林塘好。”“归途”，是归返家乡的道路。“复行乐”，是重新游玩。这两句的意思是：郊坛上走过山间的小道，反倒喜爱那里有座客人居住的深宅大院，因为这里可以重新游玩。“翻爱”二字表明诗人对这片土地的喜爱之情。
其二：傍水怜春候，归城怯晚阴（水，指溪流。春候，春天的时候。归城，指回家。怯，畏惧。）
译文：傍着溪流看着春天的景色，归家时却害怕傍晚的阴暗。
注释：傍，靠。怜：欣赏。春候：春天的时候。归城：回家。怯：害怕。
赏析：这句诗是写景抒情兼及哲理的名句，表现了诗人对时光流逝的无奈感伤。“傍水怜春候”，是说在水边欣赏春天的美好景色，表现出一种留恋的心情；“归城怯晚阴”，是说在回家的路上感到害怕天色已晚，表现出一种担忧的情绪。“怜”和“怯”都表现了作者的感慨心情。
其三：短发年年别，清斋夜夜心（白发，指头发花白。清斋，指素食斋戒。）
译文：每年秋天，我都会因白发而感到伤感；每当夜晚，我都在素食斋戒时思念故乡。
注释：清斋，素食斋戒。
赏析：诗人以发为比，写出自己因白发而伤感的情感，同时表达了自己的思乡之情。“夜夜心”，是说自己夜夜都在怀念故乡。“白发”是诗人的自比之词，是说他的头发一天天变白了。“清斋夜夜心”意思是说，每逢夜晚，他都在素食斋戒时想念起故乡来。这里的素食斋戒，是指他过一种简朴的素食生活。
其四：曹园花发后，谁此共幽寻（曹园，即曹氏花园。花发，花开。后，后面。幽寻，幽静的寻访。）
译文：曹园的花开了以后，又有谁来和我一起去幽静地寻访呢。
注释：曹园：即曹氏花园，位于苏州市西北。曹氏花园是唐代著名园林，唐元稹《酬乐天扬州初逢席上见赠》中有诗句“绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘”。
赏析：这句诗的意思是：曹园的花已经开得烂漫了。但又有谁来和我一起去幽静地寻访呢？诗人以“曹园”为背景，借物抒怀，抒发了自己内心的孤独之感。
其五：谁识此佳处（谁，疑问代词。此佳处，指曹园这个地方。）
译文：谁能理解这个地方的美景？
注释：识，理解，认识。此，这里。佳处，美景。
赏析：这句诗的意思是：谁能懂得曹园的美景呢？诗人通过反问的方式，表达了他内心的孤寂和寂寞。