春风吹岐路，朝日照高城。
青阳既骀荡，林薄亦芬荣。
之子去安适，迢迢入承明。
皇居一何丽，双阙淩太清。
白马振长緌，丹陛罗群英。
匪才惭寡用，高步羡芳声。
盛年志四海，岂徒夸今名。
【注释】
岐路：指送别的地方。
朝日照高城：朝阳照耀高耸入云的城楼。 青阳：春天，这里指春天的阳光。骀荡：明媚和煦。林薄：树林与薄雾。 之子：指你。
安适：安乐适意。承明：宫名，在建康（今江苏南京）。皇居：皇宫。丽：美丽。太清：高大。
振长緌（ruí）：马饰以彩带，称“緌”，这里借指马。
丹陛：红色的台阶。罗群英：聚集众多英才。
寡用：无用。
羡芳声：羡慕名声之美好。
盛年：壮年时期。志：抱负。四海：天下。夸今名：夸耀自己的名声。
【译文】
春风拂过岐路，旭日照耀着京城的高楼。
春天的阳光多么明媚温暖，山林薄雾也弥漫着芬芳。
年轻的朋友要离开家乡到京城去，远走高飞进入宏伟的皇宫。
皇宫是多么壮丽呀，高高的城墙直插云霄。
骏马扬起了长长的鬃毛，台阶上布满了众多的英雄豪杰。
可惜你没有才华，却白白地被重用了。
你年轻有为志向远大，哪里只是为了炫耀自己的名声。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人在送别好友时所写。首句点出地点，二句写时间、气候，烘托出送别的氛围；三、四句写李进士赴京的情景；五、六句写皇宫的宏伟壮观，衬托出李进士的得意；七、八句写李进士的谦虚自谦；九、十句写李进士的远大抱负，抒发诗人的感慨。全诗写得波澜起伏，意境开阔，感情真挚而深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。