翡翠生炎州,光彩何陆离。
珊瑚湛海南,灼烁生奇枝。
黎子美无度,冰雪为标姿。
罔象寄心想,尔雅摛文辞。
清芬齿牙间,披襟散凉飔。
骤合意倾倒,乍离中踟蹰。
罗浮七十二,峰峰助支颐。
愿乘云霞色,往映双峨眉。
赠粤东黎子美周
翡翠生炎州,光彩何陆离。
珊瑚湛海南,灼烁生奇枝。
黎子美无度,冰雪为标姿。
罔象寄心想,尔雅摛文辞。
清芬齿牙间,披襟散凉飔。
骤合意倾倒,乍离中踟蹰。
罗浮七十二,峰峰助支颐。
愿乘云霞色,往映双峨眉。
注释:
翡翠生长在炎热的广东,其光彩多么绚丽夺目啊!
珊瑚生长在南海之滨,其光芒是多么灿烂耀眼啊!
美丽的黎子(即黎简)风度翩翩,他如冰雪般纯洁高雅。
罔象寄托着美好的心意,而你却能文采飞扬地表达出来。
清新芬芳的气息弥漫在齿牙之间,仿佛可以感受到清凉的微风。
突然相遇让我心动不已,但分别时我又感到犹豫不决。
罗浮山有七十二座山峰,它们都在支撑着我的头颅。
我希望能够乘坐云霞般的美丽色彩,去照耀那两座高耸入云的峨眉山。