柳阴未暗江南绿,万壑千林雨光足。
堤上桃花点水平,岩头雪乳飞泉曲。
渺渺烟蓑何处归,游鳞瀺灂绕鱼矶。
不然闲杀任公子,空羡如船赤鲤肥。
亦有耽幽闭户客,博山旧翠添新碧。
夜听空阶环佩声,朝嫌短绠瓶罂窄。
郊外泥香楼外丝,踏青休恨湿胭脂。
紫骝芳草吴绫袜,三月春风醉未迟。

这首诗是唐代诗人李涉的《题柳》。

下面是这首诗逐句的翻译:

  1. 柳阴未暗江南绿,万壑千林雨光足。
    注释:柳树的阴影还未消散在江南的绿色中,万壑千林的雨光已经足够了。
    赏析:诗的开头描绘了江南春天的景象,柳树的阴影和雨水使得绿色的大地更加鲜艳,万壑千林都沉浸在春雨之中。

  2. 堤上桃花点水平,岩头雪乳飞泉曲。
    注释:堤上的桃花点缀着平静的水面,岩石头上的雪乳像泉水一样流淌成曲。
    赏析:这句诗描绘了春天的景色,堤上的桃花点缀着水面,岩石头的雪乳像泉水一样流淌成曲。

  3. 渺渺烟蓑何处归,游鳞瀺灂绕鱼矶。
    注释:渺渺烟雨中的渔夫何时才能回家?游动的鱼在水边环绕着鱼矶。
    赏析:这句诗表达了对渔夫生活状态的关切,他们可能在烟雨中劳作直到天明。

  4. 不然闲杀任公子,空羡如船赤鲤肥。
    注释:要不然悠闲得连伟大的任公子都要羡慕了,白白看着那船上的鱼儿肥嘟嘟的。
    赏析:这里的“任公子”可能指的是古代传说中的一种神鱼,这里用来形容鱼儿肥美的样子。而“赤鲤”,则是指红色的鲤鱼。这句诗表达了诗人对于鱼儿肥美的赞美。

  5. 亦有耽幽闭户客,博山旧翠添新碧。
    注释:也有那些喜欢清静闭门不出的客人,博山的旧翠色增添了新碧。
    赏析:这句诗描绘了一位喜欢清静的人,他喜欢闭门不出,享受着大自然的美好。而“博山”则是一种植物,它的旧翠色增添了新碧,给人一种生机勃勃的感觉。

  6. 夜听空阶环佩声,朝嫌短绠瓶罂窄。
    注释:晚上听到台阶上环佩的声音,早上却嫌弃瓶口狭窄。
    赏析:这句诗描绘了诗人夜晚的生活。他喜欢聆听环佩的声音,但同时也嫌弃瓶口狭窄,无法盛下更多的酒。

  7. 郊外泥香楼外丝,踏青休恨湿胭脂。
    注释:郊外泥土散发出淡淡的香气,楼外的丝线飘散着清香,踏青的时候不要为沾湿了胭脂而感到遗憾。
    赏析:这句诗描绘了春天的气息,泥土散发出淡淡的香气,楼外的丝线飘散着清香。同时,诗人还提醒人们不要因为踏青而忽略了安全。

  8. 紫骝芳草吴绫袜,三月春风醉未迟。
    注释:骑着一匹紫色的驴,脚踏着芬芳的草地,穿着吴地出产的绫袜,三月的春风让人陶醉,不会感到迟延。
    赏析:这句诗描绘了一幅美丽的画面,诗人骑着一匹紫色的驴子,脚踏着芬芳的草地,穿着吴地出产的绫袜。同时,他也感受到了三月的春风带来的愉悦,不会感到迟延。整首诗以春天为主题,通过描绘自然景物和人物活动,展现了春天的美丽和生机。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。