霜林护碧波，细雨湿寒蓑。
一曲耶溪棹，云深寺转多。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。首先要读懂全诗，这是一首写景的七言律诗，内容上由远及近，先写远景后写近景。首联“霜林护碧波”，点出了时间和环境，即初冬时节。“霜林”是说树木上覆盖着一层白色的雪，而林中还夹杂着一些绿色的树叶，形成鲜明的对比，使树林显得更加美丽。“护”“碧波”两词，一明一暗，相互映衬，既写出了霜林的苍翠，又写出了湖水的湛蓝。“细雨湿寒蓑”，这一句描写的是诗人在初冬的天气里，冒着细雨，穿着一件旧蓑衣，站在湖边的景色。“蓑衣”是一种用草或棕皮制成的雨披。诗人之所以要冒着细雨，穿蓑衣，是因为他正在欣赏眼前美丽的风景。“一曲耶溪棹”，是说诗人正在划着船桨，沿着耶溪（今称小河）前行。“耶溪”是浙江省杭州市的一个古老名胜区，因唐代诗人白居易曾游此地并写下《钱塘湖春行》而出名。“云深寺转多”，这句是说随着船只向前驶去，渐渐进入了一片云雾缭绕的地方，看到前面一座座寺庙，都隐没在云海之中，连成一片，看不见了。“云深”、“寺转”这两个词，写出了诗人所见景色的幽美和神秘。整首诗通过写景，表达了诗人游览西湖时的愉悦心情。
【答案】
译文：
树林裹着一层白雪，湖水清澈见底。
细雨洒在身上，寒意袭人，我撑着蓑衣在湖边观赏。
顺着耶溪（今称小河）划着小船，进入一片云雾之中。
注释：
题云门六寺扇景
云门：指云门派，是佛教禅宗南宗五家之一。此诗为作者游览云门派寺院时所写。
云深寺转多：
云门寺周围云雾缭绕，寺内佛塔很多。
赏析：
这首诗是写景抒情的佳作。全诗四句，前两句写景，后两句抒情。首句中的“霜林”是树梢的积雪，与“绿树”相映衬，色彩绚丽；“细雨”点明了时间。“蓑衣”是古代一种防水的斗笠和短袄。从诗句“细雨湿寒蓑”来看，诗人是在初冬冒雨赏景。
中间两句写乘舟顺流而行所看到的自然景色。“耶溪”是浙江杭州的一条小河，这里泛指它沿途的风光。“一曲”二字写出了耶溪曲折蜿蜒之状，“云深”二字则写出了沿途山色迷蒙之状。
最后两句写舟过云门寺时所见之景。云门寺周围有层层云雾，寺内佛塔很多。“多”字不仅写出了佛塔之多，也表现了云门寺周围的山色之深。
这首诗通过对景物的描绘，表达了诗人对自然美的喜爱之情，同时也体现了他那种淡泊名利、宁静安详的生活情趣。