荷戈老出玉门关，圣主恩深又许还。
独感多情陈阃使，音书频问到东山。
【注释】：玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城。陈都阃，指陈敬瑄，曾任东山节度使。
【赏析】：“荷戈老出玉门关，圣主恩深又许还”，这两句写诗人年迈体衰，又得到皇帝的特许回乡。“荷戈”即执戈，《汉书·匈奴传》有“汉兵车骑……持戟盾弓弩格之，箭如雨下”。这里借以形容自己身经百战，武艺高强。“玉门关”是古代通往西域的要冲，也是中原通向西北边塞的军事要塞，这里用玉门关代指边远戍守之地。“圣主恩深又许还”句说皇帝对诗人有深厚的知遇之恩，所以特许他回乡。“又许还”三字表明皇帝对诗人的关怀体贴之情是无微不至的。这两句诗写出了诗人归家的喜悦心情，也表达了他对朝廷的无限忠诚和感激之情。
“独感多情陈都阃，音书频问到东山”，这两句是说，诗人在故乡独自思念远方的朋友，希望他们能频频来信问候自己，同时也表示对友人的深厚感情。“东山”是陈都阃的别号。东山，是陈都阃的隐居地。诗人希望朋友能像他在东山一样保持高尚节操，远离世俗纷扰。这两句诗既表现了诗人对友人的思念之情，也表达了他对友情的重视和珍视。同时，这也反映了诗人对官场生活的厌恶和向往田园生活的愿望。
【翻译】：我年迈已出玉门关，圣明的皇上恩深又让我回来。独自怀念多情的陈都阃，书信频频询问到东山。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。