一声铁笛下云洲，吹破江天万古愁。
杯酒不空人欲去，青青柳色尚楼头。

【解析】

此诗的译文是：一声铁笛声从天边传来，吹破了江水与天空之间那万古愁。酒杯不空人就要离去了，青青柳色还映在楼上。“青青”即青翠的意思，此处指垂柳的颜色。“楼”字点出诗人所在之地。“欲”字写出了离别时依依不舍之情。

【答案】

译文：

一声铁笛声从天边传来，吹破了江水和天空之间的那万古愁。酒杯不空人就要离去了，青青柳色还映在楼上。

赏析：

此诗首句“梦中句”，写笛声由远及近，从天边传至耳边，使人如闻其声。笛声悠扬，如天外之音，似云中之响，又如江上之涛；第二句，笛声入耳后，才让人知道这声音是从何处来的。原来，这笛声是由一叶扁舟上的船客所吹奏的，笛声冲破江面、天际、时空的阻隔，直透人心深处。第三、四句，诗人将视角移向江岸，描绘了一幅别离的场景。船夫的笛声似乎触动了诗人内心深处最隐秘的情感。面对即将离开的友人，诗人的心情是复杂而矛盾的。一方面，他不愿与朋友分离，因为离别意味着失去；另一方面，他又不得不接受这个现实，因为他必须回到自己的岗位去。因此，尽管心中充满了对朋友的思念、对离别的不舍，但最终还是选择了离开。最后一句，以“青青”“楼头”来收束全诗，既表明了自己要离去的决心，也暗示了离别之后的美好祝愿——希望分别后的重逢能够更加美好，同时也表达了诗人对于友情的珍视和对未来的乐观期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。