病来断酒笑独醒,南山遥对北窗青。
心闲梦觉日当午,啼鸟数声花满庭。
【解析】
此题考核评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。此类试题解答时,要先通读全文,了解与理解诗歌的内容这是基础,在此基础上结合题目的要求作答即可。此诗前两句写诗人病中独醒,悠然自得,南山遥对北窗青;第三句是说闲来无事,梦觉日正当午,啼鸟在花庭上鸣叫;第四句是说醒来后,看到满地的鲜花。
【答案】
译文:我因生病而戒了酒,独自笑着醒来,面对的是南边的山和北边窗前的青翠。心旷神怡,在梦里醒来,太阳正高照,庭院里鸟儿啼叫。
注释:(1)南山遥对北窗青:诗人病中独醒,悠然自得,南山遥对北窗青;(2)心闲梦觉日正当午:闲来无事,梦觉日正当午;(3)啼鸟数声花满庭:醒来后,看到满地的鲜花。赏析:此诗描写了诗人病中的生活情景,体现了其闲适之情、悠然之意、旷远之心。全诗语言朴实无华,意境清幽恬静,格调淡雅自然,充分体现了陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的隐逸情怀。