药饵扶馀病，江山负赏心。
闭门怜独卧，枉驾遇知音。
泽国雁声早，吴门秋色深。
稍须精力健，同上虎丘岑。
【译文】
我卧病在吴门，承蒙同年王敬止枉驾探望。
药饵扶持着我余下的病体，江山辜负了赏心的情怀。
闭门独卧，怜惜着孤寂的生活，枉驾来访，遇到了知己。
泽国的雁声早早传来，吴门的秋色更加深浓。
稍须精力恢复健康，我们一同登上虎丘的峰顶。
【注释】
吴门：指吴县（今江苏省苏州市）。
王敬止：作者同榜进士。
“药饵扶馀病”二句：诗人因病卧床不起，但想到自己还有诗名，便有“药饵扶馀病”之感（意即药饵虽好，但不能医我的病）；又看到江山美景，便有“江山负赏心”之思（即山水胜景足以消解人的烦恼）。
“闭门怜独卧”三句：说诗人卧病在床，十分寂寞，只有闭门闲坐；而王敬止却来看望他，使他感到意外的高兴。
“泽国雁声早”四句：说秋天已至，雁阵南飞，诗人听到泽上的雁鸣声，想到吴门秋色已经很深。
“稍须精力健”三句：说诗人身体稍可复原，便希望与王敬止一起登高远望。
“虎丘”句：虎丘，在苏州西北，山势巍峨，风景优美，为吴中胜地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。