棘台当昼永,药圃过春残。
对客偶多兴,凭轩一试看。
蛾眉分黛绿,鹤顶妒琼丹。
开落年年事,芳根阅岁寒。
【解析】
本题考查考生对古诗文的理解和分析能力。解答本题时要仔细阅读诗歌,根据题目要求理解关键词语的含义,然后翻译诗句。最后要写上自己的赏析,注意字数限制。
此诗描绘了作者在棘寺后轩观赏芍药盛开的情景。“棘台当昼”意为棘寺位于午时,“药圃过春残”意为药圃经过春天已经凋零。“对客偶多兴,凭轩一试看”,意思是诗人与客人偶然相聚,兴致颇高,于是凭轩眺望,赏玩芍药。“蛾眉分黛绿”意为芍药花如美人蛾眉般细长而曲折,“鹤顶妒琼丹”,意为芍药花如仙鹤头冠般高耸入云,颜色鲜艳如丹。“开落年年事,芳根阅岁寒”意为芍药花开又落,每年都是如此,其芳香的根茎经受了岁月的考验。全诗通过描写芍药盛开的景象表达了作者对生活的喜爱之情。
【答案】
棘台当昼永
(棘寺位于午时,即太阳正午的时候)
;
药圃过春残
(药圃经过春天已经凋零);
对客偶多兴
(诗人与客人偶然相聚,兴致颇高);
凭轩一试看
(凭倚窗轩远眺)。
蛾眉分黛绿
(芍药花如美人蛾眉般细长而曲折);
鹤顶妒琼丹
(芍药花如仙鹤头冠般高耸入云),颜色鲜艳如丹)。
开落年年事
(芍药花开又落,每年都是如此);
芳根阅岁寒
(其芳香的根茎经受了岁月的考验)。
译文:
棘寺当午时分,太阳正午的时候。药圃经过春天已经凋零。诗人与客人偶然相聚,兴致颇高,凭借轩窗远眺。美人蛾眉一般细长弯曲的花朵,如丹凤顶一般高耸入云,颜色鲜艳如丹。花开又落,每年都是这样,它的芳香的根茎经受了岁月的考验。