病告捐微禄，官闲带旧衔。
提携惟药裹，懒慢废书缄。
海阔浮孤屿，天空挂一帆。
吟眸随处著，秋色满衣衫。

诗句解释

1. “病告捐微禄，官闲带旧衔”

  • 病告: 因病请假。
  • 捐: 放弃、抛弃的意思。
  • 微禄: 微薄的俸禄。
  • 官闲: 官位空闲。
  • 旧衔: 指之前所担任的官职或头衔。

2. “提携惟药裹，懒慢废书缄”

  • 提携: 这里可能指的是随身携带药物。
  • 惟: 只有、仅仅。
  • 药裹: 携带的药物包裹。
  • 懒慢: 形容人懒惰散漫，缺乏活力。
  • 废书缄: 书信被搁置不写。

3. “海阔浮孤屿，天空挂一帆”

  • 海阔: 大海宽广。
  • 浮: 漂浮。
  • 孤屿: 孤立的岛屿。
  • 天空: 比喻视野广阔。
  • 挂: 悬挂。
  • 一帆: 一艘船的帆。

4. “吟眸随处著，秋色满衣衫”

  • 吟眸: 即“吟眸”一词，形容目光沉思，如同吟诵般凝视。
  • 随处著: 到处都有痕迹。
  • 秋色: 秋季的景象。
  • 满: 充满、覆盖。
  • 衣衫: 衣服。

译文

我因病辞去了微薄的俸禄，官位空闲却依旧带着旧职的名衔。只能随身带着药囊，因为懒散而荒废了写信的职责。广阔的海洋中孤零零地漂浮着一座小岛，高耸的天空中挂着一叶孤帆。我的思绪仿佛四处漫游，秋天的景色充满了我的衣服和衣裳。

赏析

这首诗通过简洁的语言和生动的景象，描绘了一个因病休假的官员在闲暇之余的生活状态。诗中的“病告”、“官闲”等词语反映了作者当时的心境以及与世隔绝的无奈。同时，“提携惟药裹”展现了他对生活的淡然态度，“懒慢废书缄”则表达了他内心的空虚和懒散。整体上，这首诗通过对自然景物的描绘，传达了一种超脱世俗、追求心灵宁静的情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。