李泌名方起,休文病转萦。
望乡愁思减,去国宦情轻。
江净孤帆影,天寒落叶声。
乌山深筑室,坐养寸丹成。
【解析】
此诗是诗人送友人柯奇纯南返时所作。李泌名方起,休文病转萦。望乡愁思减,去国宦情轻。江净孤帆影,天寒落叶声。乌山深筑室,坐养寸丹成。
“李泌名方起,休文病转萦。”首联交代了送别的对象:友人柯奇纯。“李泌”指李泌,字长源,唐代著名政治家、军事家,官至宰相;“休文”指晋代著名文学家潘岳,字安仁,曾任尚书令等职。两人都是当时的名流才子。“病转萦”,即病情日益加重。
颔联写朋友即将南还,自己不免思念之情倍增。“望乡愁思减,去国宦情轻。”这两句写出友人南归的喜讯,也暗含着诗人的惜别之情。“去国”,离开京城。“宦情”,指做官的情怀。
颈联“江净孤帆影,天寒落叶声”写景,渲染了一种凄凉悲凉的气氛。江面清静,可以见到帆影;天寒地冻,可以听到落叶之声。这两句以景衬情,表达了诗人对友人即将离去的不舍之情。
尾联“乌山深筑室,坐养寸丹成”用典表达诗人的祝愿。“乌山”,地名,在今浙江绍兴市东南,因山色乌黑而得名;“寸丹”,喻指友人即将成就功业。诗人希望友人能在此安居乐业,早日建功立业。
【答案】
李泌名方起,休文病转萦。
望乡愁思减,去国宦情轻。
江净孤帆影,天寒落叶声。
坐养寸丹成。