故国春还草木深，百壶长拟共登临。
如何此际翻成别，碧海春云日夜心。
【解析】
（1）“马自牧”是诗人的朋友，名不详，与作者有深厚友谊。“南游清漳”是说诗人送友人赴任，“故国”指诗人的故乡。“草木深”形容春日里故乡的荒凉。“百壶长拟共登临”表明诗人对友人的深情厚意。“此际”即此刻。“翻成别”是说诗人此时却要与朋友别离，“碧海春云”暗喻朋友，“日夜心”表明诗人对朋友思念之切。
（2）译文：
你自去牧马，南游清漳，
故乡的春天，草木丛生，十分荒凉。
我送你百壶美酒，准备在登高之时一起畅饮，以寄托我对你的思念。
如今却要与你离别，心中充满了惆怅和不舍，
我日夜都在思念着你啊。
赏析：
这是一首送别之作。首句“故国”二字，点明诗题，说明送别的地点是故乡。“春”字则点明时令，暗示了送别的时间是在春天。“草木深”三字，写出了故乡的荒寂景象，表达了作者内心的凄凉之情。“百壶”是说送酒给友人。“拟共登临”表明诗人与友人有登高望远之约。后两句写送别时的情景。“翻成别”三字，表现了诗人此时此地的心情，也透露出作者与友人之间深厚的感情。“碧海春云”是说诗人思念朋友如同碧海中的春云一样绵长、不断，而“日夜心”则表现出诗人对朋友的思念之切。整首诗通过描绘诗人送别好友时的所见所感，表达了诗人与友人之间浓厚真挚的友情。
【答案】
送马自牧南游清漳
故国春还草木深，百壶长拟共登临。
如何此际翻成别，碧海春云日夜心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。