君不见南宫少谷老麻鞋布褐色枯槁。
万事都归混沌里,一生但结江山好。
未即乘牛函谷关,尚须跨马长安道。
长安岁暮雪满城,甃雪便筑山峥嵘。
岩㟼踞地虎豹急,星躔斗转山河明。
玉女峰前瑶作台,夸娥一夜轻移来。
袍笏真当米芾拜,诗篇数荷邹阳裁。
阶墀把玩已两月,皓气遥遥正相得。
尘土谁分冰雪姿,市朝聊寄烟霞癖。
未妨颓阘旋补葺,时见消融势尤岌。
啸月长闻白鹤回,含风岂恨青阳及。
青阳青阳谩相放,金石瑱填本波浪。
适来天地入虚无,何事么么论消长。
这首诗是宋代诗人张耒的作品。下面是逐句翻译和注释:
君不见南宫少谷老麻鞋布褐色枯槁。
译文:我不禁感叹,南宫少谷那破旧的麻鞋,已经布满了岁月的痕迹。
注释:这里的“南宫少谷”是指古代的一种官职,而“麻鞋”则是一种简朴的生活用品。这句话表达了作者对时光流逝和世事变迁的感慨。万事都归混沌里,一生但结江山好。
译文:所有的一切似乎都归于混沌之中,而我只希望能拥有一片美好的江山。
注释:这里的“混沌”指的是宇宙万物的原始状态,象征着世界的混乱和无序。而“江山好”则是人们对美好家园的向往。这句话表达了作者对理想境界的追求。未即乘牛函谷关,尚须跨马长安道。
译文:还没有到达函谷关,还需要骑马走过长安大道。
注释:“函谷关”是古代中国的一个重要关口,位于今天的河南省灵宝市。而“长安”则是当时的首都,也是一个重要的政治和文化中心。这句话描绘了一幅旅途中的景象,展现了作者的行程和心境。长安岁暮雪满城,甃雪便筑山峥嵘。
译文:长安城在年末的时候,积雪覆盖了整个城市,人们就在积雪中修建起一座座山峰。
注释:这句话反映了当时长安城的冬季景象,同时也展示了人们在恶劣环境中的生存智慧和坚韧不拔的精神。岩㟼踞地虎豹急,星躔斗转山河明。
译文:岩石上蹲着凶猛的虎豹,天空中的星星闪烁着,照亮了大河两岸的山川。
注释:这句话描绘了自然界的壮丽景色,以及人类与自然和谐相处的场景。玉女峰前瑶作台,夸娥一夜轻移来。
译文:在玉女峰前,有一座用玉石建造的高台,仿佛是夸娥神一夜之间移动过来的。
注释:这里的“玉女峰”指的是华山的一个著名景点,而“瑶作台”则是对高台的美丽形象的赞美。这句话表达了作者对于大自然的赞叹和敬畏之情。袍笏真当米芾拜,诗篇数荷邹阳裁。
译文:我的官服和笏板,真的像米芾一样庄重;我的诗篇,也像邹阳那样被人们传颂。
注释:这里的“米芾”和“邹阳”都是古代著名的文人,分别代表书法和文学领域的成就。这句话表达了作者在官场和文学上的成就和荣誉。阶墀把玩已两月,皓气遥遥正相得。
译文:我在台阶上把玩着这些诗稿,已经两个月了,它们散发着明亮的光彩,与我的心灵相得益彰。
注释:这句话描绘了作者沉浸在诗歌创作中的愉悦心情和对诗意生活的珍视。尘土谁分冰雪姿,市朝聊寄烟霞癖。
译文:世间的尘垢无法分割那些冰雪般的姿态,而我更愿意寄情于山水之间。
注释:这句话表达了作者对自然美景的热爱和向往,以及在尘世中寻找精神寄托的愿望。未妨颓阘旋补葺,时见消融势尤岌。
译文:不要以为颓废的东西可以随意修补,有时它们会迅速消失并且更加危险。
注释:这句话提醒人们要珍惜时间,不要让颓废的东西破坏自己的目标和梦想。啸月长闻白鹤回,含风岂恨青阳及。
译文:每当月色清冷的时候,我常常听到白鹤的鸣叫,即使没有太阳的照耀,我也无怨无悔。
注释:这句话表达了作者对自然美景的喜爱和对自由自在生活的向往。青阳青阳谩相放,金石瑱填本波浪。
译文:青阳啊!你就这样肆意妄为吧,但我却无法阻挡这滚滚波浪。
注释:这里“青阳”可能指的是春天的阳光,也可能是某种象征性的比喻。这句话表达了作者对现实无奈但又充满希望的复杂情感。适来天地入虚无,何事么么论消长。
译文:刚刚来到一个虚无的境界,何必去争论事物的增减变化呢?
注释:这句话表达了一种超脱世俗纷争、追求精神升华的境界。
赏析:
这首诗是张耒在游历途中所作,通过丰富的意象和深刻的内涵,展现了他对自然之美、人生哲理和社会现实的独到见解。诗人以宏大的笔触描绘了四季变换、山水景观等自然景象,同时融入了对官场生活、个人志向等的思考和表达。整首诗既有壮美的自然描写,又有深刻的哲理思考,体现了张耒卓越的诗歌才华和深厚的文化底蕴。