今我忽不乐，驾言结游驷。
遥望南山木，郁郁有真意。
崖瀑垂素幢，谷风击繁吹。
洞幽无别踪，白云蔼而至。
狨啼修术暗，猱閧樛枝坠。
山精绿罗衣，见客宛自媚。
形遗物不违，真存道匪贰。
鉴兹浃心想，去与众俱弃。
【解析】
本题考查对诗歌的理解、赏析。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，分析诗意，概括答案。
“游烟霞洞天”的意思是：今天忽然不高兴，驾着车去游览。
“今我忽不乐”的意思是：今日不知为何突然不高兴。
“驾言结游驷”意思是：今天忽然不高兴。
“驾言”的意思是：驾着四匹马的车。
“结游驷”的意思是：驾着四匹马的车出游。
“遥望南山木”意思是：远远地望着南山上的树林。
“郁郁有真意”意思是：郁郁葱葱的树林里，蕴含着真正的情趣。
“崖瀑垂素幢”意思是：悬崖峭壁上，瀑布垂挂着白色的幔帐。
“谷风击繁吹”意思是：山谷中的风吹动繁花。
“洞幽无别踪，白云蔼而至”意思是：山洞幽深，没有其他路径可走，只有白云缓缓飘来。
“狨啼修术暗”，意思是：猿猴啼叫，是因为修炼法术而感到黑暗。
“猱閧樛枝坠”意思是：猿猱攀附在树枝上，因失去支撑而掉落。
“山精绿罗衣，见客宛自媚”意思是：山上精灵穿着绿色的衣裳，见到客人就十分妩媚。
“形遗物不违，真存道匪贰”意思是：形体消失了，但精神存在；道与物并不矛盾。
“鉴兹浃心想”意思是：对照这些，我的心思更加坚定。
“去与众俱弃”意思是：离开与众人一起抛弃。
【答案】
译文：今天不知道为什么忽然不高兴。驾车去游览南山的树林，那里郁郁葱葱，充满真正的情趣。悬崖上垂挂着白色的幔帐，山谷里的风吹动繁花。山洞幽静，没有其他路径可走，只有白云缓缓飘来。猿猴啼叫，是因为修炼法术而感到黑暗。猿猱攀附着树枝，因失去支撑而掉落。山上精灵穿着绿色的衣裳，见到客人就十分妩媚。形体消失了，但精神存在；与物并不相悖。对照这些，我的心思更加坚定。离开与众人一起抛弃。
赏析：“游烟霞洞天”是《游南山》的第一首，写景叙事，抒情议论，融为一体。诗人在描写了美丽的景色之后，表达了对大自然的喜爱之情，并以此抒发了自己超脱世俗、追求高洁的人生理想。