凉风动沙碛,朔雁至纷纷。
为避阴山雪,翻冲楚泽云。
嗷嗷清作籁,总总字成文。
意适稻梁得,心惊弋弹闻。
时县出塞梦,肯妒下鞲勋。
远愧青田鹤,高飞绝世氛。
【诗句释义】
- 见蜚雁:看见飞过的大雁。
- 凉风动沙碛,朔雁至纷纷:凉风吹起沙洲的细沙,一群群北来的大雁飞来,又飞去。
- 为避阴山雪,翻冲楚泽云:为了躲避阴山的寒冷大雪,它们翻过南方的云层,飞向南方。
- 嗷嗷清作籁(lài),总总字成文:大雁的叫声清脆悦耳,像乐器发出的声音,而它们的鸣叫又组成了很多的字句。
- 意适稻梁得,心惊弋(yì)弹闻:大雁的心情很舒畅,因为它们找到了吃食,可以填饱肚子。但是当猎人用箭射杀它们时,它们又会惊恐万分。
- 时县出塞梦,肯妒下鞲勋(fù):大雁在梦中常常出现于边塞之地,它怎么会嫉妒那些守卫边疆的人呢?
- 远愧青田鹤,高飞绝世氛(fēn):大雁远远地看到青田山上的一只鹤,它高飞远离了尘世的纷乱。
【译文】
看到飞过的雁,听到其发出的叫声,感受到它飞翔的快乐和恐惧。看到飞过的雁,想到自己的使命和责任,感叹自己不能像雁一样自由自在。