山回水曲若耶溪,八月荷花光映堤。
越女劳歌采莲曲,江南今有杜鹃啼。
若耶溪
若耶溪,山环水绕,景色如画。
八月荷花光映堤,越女采莲声悠扬。
译文:
若耶溪,山环绕着水,景色如画。八月的荷花映照在小溪的堤岸上,越女的歌声悠扬传来。
注释:
若耶溪:若耶溪,古地名,位于今浙江省绍兴市。
山回水曲:形容山峦起伏,水流曲折。
八月荷花光映堤:八月时,池塘里的荷花盛开,光芒四射,映照在堤岸上。
越女劳歌采莲曲:越女们辛勤劳作,唱着采莲的歌曲。
江南:这里泛指江南地区。
今有杜鹃啼:如今听到杜鹃的啼叫声。
赏析:
这首诗描绘了若耶溪的美丽景色和人们的生活气息。首句通过“山回水曲”和“八月荷花光映堤”形象地勾勒出若耶溪的自然风光。接着,以越女采莲的劳动场景作为画面的延伸,展现了当地人民勤劳朴实的生活状态。最后一句通过“今有杜鹃啼”表达了诗人对故乡的思念之情。整首诗语言优美,意境深远,既展现了自然风光的美丽,又表达了对故乡的深情眷恋,体现了作者高超的艺术造诣。