二月晦日暄气寒,滹沱水深舟楫难。
已携家室情复恶,况忆兄弟鼻俱酸。
白雁一双杳然去,黄鹄数年离哉翻。
幽并氛祲只昨日,客子胸臆何时宽。
二月晦日发滹沱
二月晦日:农历每月的最后一天。这里指阴历的二月三十日,即夏至前后。
暄气寒:暖和的天气却感到寒冷。暄,暖和,温暖。寒,冷。
滹沱水深舟楫难:滹沱河的水很深,乘船很难过去。滹沱河,流经今河北、山西两省,是滹沱盆地内的主要河流。
已携家室情复恶:已经带着家人上路了,但心中仍感悲伤。已,已经。携,领着,带领。家室,指家庭。复,再次,又。恶,悲哀。
况忆兄弟鼻俱酸:何况想到兄弟们也都在哭泣,鼻子都酸了。况,况且,更况。忆,回忆。兄弟,泛指亲属或友人。鼻俱酸,指兄弟们都因思乡而悲伤落泪。鼻,鼻子。酸,流泪的样子。
白雁一双杳然去:一群白雁从眼前飞过,一去不复返。杳然,形容消失得无影无踪。
黄鹄数年离哉翻:几年来的别离,如今又重新发生了。黄鹄,比喻人或事。数年,几年时间。离哉,离去。
幽并氛祲只昨日:昨天的幽州与并州地区还笼罩着战争的烟尘,现在才刚刚过去。幽、并,地名,分别指幽州(治所在今北京西南)和并州(治所在今山西太原)。氛祲,烟云,喻指战乱。只,只有。昔日,从前的日子。
客子胸臆何时宽:我这个漂泊在外的游子,什么时候才能解开心中的郁闷呢?客子,离家在外的人。胸臆,胸中,指内心。何时,什么时候。