不耐秋风摇落后，与君把袂看飞蓬。
关山无地干戈息，江海何年笑语同。
岁晏柳条那忍折，天涯车辙尚难通。
萧条更问桑干路，目断园陵烟雾中。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的语言、技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”然后要逐句分析诗歌的表达技巧，包括表现手法、修辞方法、表达方式等，最后还要分析诗歌的意境。
【答案】
天末逢故人（第一句），不意秋风摇落后，与君把袂看飞蓬（第二句）；关山无地干戈息（第三句），江海何年笑语同（第四句）；岁晏柳条那忍折（第五句），天涯车辙尚难通（第六句）；萧条更问桑干路（第七句），目断园陵烟雾中（第八句）。
译文：
在天边遇到老朋友，不料秋风已把树叶吹落，与你携手共望飘飞的蓬草。关山之间没有地方停止战争，何时才能让长江大海间充满歌声呢？岁月将尽柳条哪能忍受折断，远隔天涯道路依然难以通行。更加惆怅地询问桑干路在何处，目送友人消失在烟雾弥漫的陵墓中。
赏析：“天末”指天边的边际。“故人”，老朋友。“不耐秋风摇落后”，意思是说：没想到秋风已经把落叶吹落了。“与君”意为“和你”。这句的意思是说：你与我一同观看那随风飘去的飞蓬。“关山无地干戈息”，意思是说：关山一带再也没有战争了。“江海何年笑语同”，意思是说：长江和大海有多久不曾听到过人们的笑声了呢？这两句表达了诗人对和平的渴望。“岁晏柳条那忍折”，意思是说：岁月将近到了尽头，怎能忍受折断呢？这一句写景，是借柳条之不忍折来比喻自己的心志之不忍折。“天涯车辙尚难通”，意思是说：遥远的天涯之路还是很难走的。“萧条更问桑干路”，意思是说：在这样荒凉的时候，更想知道桑乾路在什么地方。这两句进一步写出了作者的孤独之情，也表明了他对国家前途的忧虑。“目断园陵烟雾中”，意思是说：我目送着园陵上的烟雾一直延伸到天尽头。这里用了一个“望”字，表达了诗人对国家的思念之情。