读罢鹦鹉赋，吾怜祢正平。
识机宁入网，远害转伤生。
名在心形累，时危鼎俎烹。
异时一掬泪，洒向武昌城。
【注释】
祢：古国名。
识机宁入网：《史记·项羽本纪》载，项羽曾与范增商议灭秦大计，范增说：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失。”乃引兵欲击沛公。项伯曰：“夫秦灭六国，楚最无罪；自怀王入秦不反，楚人怜之至今，故楚怀王在世之日，令项庄舞剑意中，意中犹恶之；及其死也，项氏父子并夷戮，天下莫敢复向楚者，以楚强大也。今释弗击，此所谓‘借寇兵而资盗粮’也。”于是项羽乃止不击。这里以“识机”暗喻识破奸佞小人的险恶用心。宁：宁愿。
远害转伤生：指远离危险反而更受伤害。
鼎俎烹：指被杀。鼎、俎都是古代食器，后泛指祭祀用的器具，这里代指杀身。
异时一掬泪：指将来有一天，我也会洒下眼泪。异时，别的时候。一掬，形容泪水之多，比喻少。
译文
读了鹦鹉赋，我同情正平君的遭遇。
识破奸佞的人宁愿被网罗进去，但远离危险反而会受到伤害。
名声和利禄累及于心，当形势危急时，就会像鼎和俎一样被人烹杀了。
我也会在武昌城洒下眼泪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。