怜君下峡水，寄我郢中吟。
白雪音调远，黄牛风浪深。
林丘心独苦，岁月病长侵。
胶漆知何地，迢迢鸿鹄心。

答安黄门

  • 怜君下峡水： 表达对对方处境的同情，下峡水流可能指艰难或险恶的环境。
  • 寄我郢中吟： 将自己在郢中的诗歌寄给对方。郢中可能是对方的居所或所在地。
  • 白雪音调远： 比喻声音传播得遥远，白雪的声音可能指的是诗的韵律或者情感的深远。
  • 黄牛风浪深： 描述黄牛所在的环境（如河流或山间）的恶劣，风浪可能指的是自然条件的挑战。
  • 林丘心独苦： 形容内心孤独和困苦，林丘可能暗示着荒凉或孤立。
  • 岁月病长侵： 岁月流逝带来了疾病和痛苦，侵可能意味着逐渐增加。
  • 胶漆知何地，迢迢鸿鹄心： 表达了对彼此地理位置相隔之远的感慨以及共同的鸿鹄之志，意指虽然相隔遥远但心心相印。

译文

我怜悯你身处峡谷之中，只能寄给我在郢城中的诗句。
你的诗中白雪的音调悠扬而遥远，黄牛处风浪汹涌、波涛壮阔。
在这荒凉的林丘中，你的心情显得如此孤独与痛苦，岁月无情地侵蚀着你的身体。
我们虽相距万里，但心中的鸿鹄之志却紧紧相连，如同胶漆般不可分离。

赏析

这首诗是诗人对远方友人的深情怀念之作，通过对自然景观的描写来表达内心的感慨。首句“怜君下峡水”直接点明友人所处的险境，同时也表达了诗人对友人的同情和关怀。接下来的四句则通过比喻和象征的手法，描绘了友人所处的环境和心境。最后两句以“冰”与“火”的对比、“舟车”的距离感，以及“心”与“意”的紧密联系，深刻表达了诗人对友情的珍视和对共同理想的追求。整首诗既展现了诗人的才情与情感，也体现了古代文人间的深厚情谊。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。