元昊有事日，尊公在西陲。
有谋者三人，负气不受羁。
薄游塞上观，经略能自期。
长啸示已志，赋就崆峒诗。
欲献耻自售，不献无由知。
于焉砻大石，铁笔写其词。
壮夫拽以行，三人哭相随。
尊公忽有闻，惊问何其奇。
召之与相见，欲用还踌躇。
一人虽肯留，两人竟西驰。
尊公恐失士，亟令急骑追。
追之不复返，昊也倚为师。
家属在随州，官司重羁縻。
一朝遣间谍，矫诏来释之。
作乐笑迎去，吾曹被其绐。
连兵十余年，职此两人为。
兹事载杂籍，将信还将疑。
君行遇西士，为我问当时。
“送范义庄北上”是一首五言诗，由元好问所作。这首诗通过描写范义庄的北上之行，表达了诗人对范义庄才能和忠诚的赞美。以下是诗句、译文和注释：
- 诗句：“元昊有事日，尊公在西陲。”
- 译文：元昊有事的时候，您的父亲（指范义庄）在西边的边疆。
- 注释：元昊是西夏国的建立者李元昊，他在位期间西夏国强盛一时。
- 诗句：“有谋者三人，负气不受羁。”
- 译文：有三个智谋之士，他们生气勃勃，不愿意被束缚。
- 注释：这里的“有谋者”指的是范义庄及其三位谋士。
- 诗句：“薄游塞上观，经略能自期。”
- 译文：他们轻装上路，登上了塞上的高地，谋划国家大事，能够自主地规划未来。
- 注释：这里的“薄游”指的是范义庄及其三位谋士的行动。
- 诗句：“长啸示已志，赋就崆峒诗。”
- 译文：他们高声长啸以表达自己的志向，并创作了《崆峒诗》。
- 注释：这里的“长啸”指的是他们的行动，而“赋就”则是创作的意思。
- 诗句：“欲献耻自售，不献无由知。”
- 译文：他们想要向皇帝展示自己的才能以谋取功名，如果不这样做就没有机会证明自己的能力。
- 注释：这里的“献耻”指的是展示自己的才能，“自售”是指自我推广。
- 诗句：“于焉砻大石，铁笔写其词。”
- 译文：于是他们用大锤凿出坚硬的石头，并用铁笔在上面书写文字。
- 注释：这里的“砻大石”指的是用锤子凿出坚硬的石头，“写其词”是指用铁笔书写文字。
- 诗句：“壮夫拽以行，三人哭相随。”
- 译文：有力量的壮汉拖拉着他们前行，三人一同哭泣。
- 注释：这里的“壮夫”指的是有力量的男子，“拽以行”是指拖着他们前行。
- 诗句：“尊公忽有闻，惊问何其奇。”
- 译文：您的父亲突然听到了这个消息，惊讶地问他们为何如此出众。
- 注释：这里的“尊公”指的是范义庄的父亲。
- 诗句：“召之与相见，欲用还踌躇。”
- 译文：他召见他们并与他们相见，想使用他们时又犹豫不决。
- 注释：这里的“召之”指的是召见他们，“与相见”是指与他们见面，“欲用还踌躇”是指想使用他们但又犹豫。
- 诗句：“一人虽肯留，两人竟西驰。”
- 译文：其中一个人虽然愿意留下，但另外两人却最终决定向西离去。
- 注释：这里的“一人”指的是其中一个人，“肯留”表示愿意留下，“两人竟西驰”则表示另外两个人最终还是决定离开。
- 诗句：“尊公恐失士，亟令急骑追。追之不复返，昊也倚为师。”
- 译文：您的父亲担心失去贤才，立刻命令急忙追赶的骑兵。但是追赶的人再也没有回来，您父王因此把范义庄当作老师来看待。
- 注释：这里的“恐失士”指的是担心失去人才，“亟令急骑追”是指急忙命令骑兵追赶，“昊也倚为师”则表示你父王因此把范义庄当成老师来看待。
这首诗通过描绘范义庄北上的经历，展现了他的智谋、勇气和忠诚。同时，也反映了当时社会的政治动荡和个人命运的无常。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。