苇斋奇男子，可望不可羁。
平生负孝义，断断无乖离。
壮年事文艺，出入黄金闺。
供奉三十载，屡将荣遇辞。
建安最许可，东里尤相知。
萧然一儒冠，朝野瞻容仪。
直道老弥坚，清节贫弗移。
皓皓方寸地，殷勤付佳儿。
念兹不可作，泪洒坟前碑。
这首诗是明朝诗人杨慎的作品，全诗共六句。下面是每一句的翻译和注释：
1. 苇斋奇男子，可望不可羁（苇斋真是一个奇男子，可以仰慕但不能羁绊）
- 苇斋: 作者的朋友范苇斋的昵称。
- 奇男子: 形容范苇斋有独特的个性和才华。
- 可望: 表示可以远观而不可亵玩焉。
- 不可羁: 表示不能被束缚或限制。
2. 平生负孝义，断断无乖离（我一生都以孝义为重，决不会有背离）
- 平生: 指整个生活。
- 负孝义: 意为承担并实践孝道和仁义。
- 断断无: 坚决不会。
- 乖离: 违背或背离。
3. 壮年事文艺，出入黄金闺（在壮年时专注于文艺创作，出入于华丽的宫廷）
- 事文艺: 致力于文艺创作。
- 出入黄金闺: 出入于豪华的皇宫之中。
4. 供奉三十载，屡将荣遇辞（担任官职三十年，多次推辞荣耀）
- 供奉: 古代对官员的一种尊称，这里指范苇斋曾为官多年。
- 荣遇: 荣誉和机遇。
- 辞: 推辞。
5. 建安最许可，东里尤相知（建安时期最为合适，与东里的人也特别友好）
- 建安: 指的是汉朝末年的一个时期，历史上有建安年间的说法。
- 最宜: 最适合的意思。
- 许可: 许可，允许。
- 东里: 地名，这里可能指代某个地区或群体。
- 尤: 特别。
- 相知: 彼此了解。
6. 萧然一儒冠，朝野瞻容仪（他戴着一顶儒雅的帽子，朝野上下都仰望他的样子）
- 萧然: 形容庄重严肃的样子。
- 儒冠: 古代读书人戴的帽子。
- 朝野: 指朝廷内外的人。
- 瞻容仪: 观察他的神情和仪表。
7. 直道老弥坚，清节贫弗移（他坚持正直的道，即使贫穷也不改变）
- 直道: 正直的道路。
- 老弥坚: 越是年老越坚定。
- 清节: 清廉的操行。
- 贫弗移: 贫穷不改变。
8. 皓皓方寸地，殷勤付佳儿（就像心中有着一片明亮的地方，把最好的留给了孩子）
- 皓皓: 明亮洁白的样子。
- 方寸: 心，内心。
- 殷勤: 用心良苦，非常努力。
- 付佳儿: 给予最好的子女。
9. 念兹不可作，泪洒坟前碑（想着这些事情不应该做，泪水洒落在坟墓前的石碑上）
- 念兹: 思念这些。
- 不可作: 不应该发生。
- 坟前碑: 坟墓前的石碑。
赏析：
这首诗表达了对朋友范苇斋的深厚友谊和尊敬。通过对范苇斋一生经历的描述，展示了他的才华、品德和对社会的贡献。同时，通过对他的人生选择的赞赏，反映了作者对于坚守原则、不随波逐流的价值观的认同。最后，通过对范苇斋墓地的描述，表现了他对这位朋友的哀思和不舍。整体上，这首诗语言简洁而富有情感，充满了对朋友的怀念和敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。