太湖潋滟浮晴玉，芦荻河洲秋蔌蔌。
悬崖崒嵂黛蛾森，群雁盘翔下平陆。
瑶天卷云碧于镜，山空水阔横秋影。
玉笔峰前铁画书，白榆川上金蛇阵。
哀乌冥冥破昏碧，寒声带暝相呼急。
兰室银釭融冷光，佳人半掩罗襦泣。
小奴有警相依眠，野人缯缴今悄然。
梦回边塞三更月，魂逐衡阳万里天。
栖栖有恨谁教省，啄者自啄饮自饮。
南国原田菰米稀，洞庭渚泽烟波冷。
学渊老仙鹤骨清，修筠落木多秋情。
夕阳树杪散馀绮，归鸟欲宿哑哑鸣。
尔乌已托一枝安，征鸿暂喜平柯宽。
明日飞骞九逵上，请看仪羽天朝端。
湖山秋霁图
太湖潋滟浮晴玉，芦荻河洲秋蔌蔌。
注释：湖光山色在秋日里显得更加明亮如玉，太湖上波光粼粼如同晴朗的玉，而芦苇与荻草在河洲上摇曳，秋天的气息让人感到肃杀。
悬崖崒嵂黛蛾森，群雁盘翔下平陆。
注释：悬崖峭壁犹如黛青色的眉毛般森郁，一群群大雁盘旋飞翔于平坦的地面上。
瑶天卷云碧于镜，山空水阔横秋影。
注释：天空如同镜子一般清澈透明，云雾缭绕仿佛是一幅画卷，远处的山峰空旷无际，映照在水中的影子也显得宽广。
玉笔峰前铁画书，白榆川上金蛇阵。
注释：在玉笔峰前，有一幅如铁画般的山水画，而在白榆川上，则有一条像金蛇般蜿蜒排列的河流。
哀乌冥冥破昏碧，寒声带暝相呼急。
注释：乌鸦的叫声在夜色中显得凄凉而又急促，它们打破了黎明前的宁静，让整个天地都显得昏暗而寒冷。
兰室银釭融冷光，佳人半掩罗襦泣。
注释：在一间兰花香气四溢的房间里，银色的灯笼散发出冷冽的光芒，佳人们半掩着罗衣，泪水滴落在地上。
小奴有警相依眠，野人缯缴今悄然。
注释：小奴仆在警戒时紧紧依偎在一起休息，而周围的野人也收起了他们的弓箭，现在变得安静了下来。
梦回边塞三更月，魂逐衡阳万里天。
注释：我梦中回到了边疆的边塞，那时正是深夜三更时分，而我的魂魄则随着鸿雁一同飞向了遥远的衡阳。
栖栖有恨谁教省，啄者自啄饮自饮。
注释：我在这里独自生活，心中充满了无尽的悲伤和怨恨，但是没有人来关心我，我只能像小鸟一样自己啄食，自己饮水。
南国原田菰米稀，洞庭渚泽烟波冷。
注释：南方的原野上的稻田里菰米稀少，洞庭湖的渚泽上烟波浩渺、寒冷刺骨。
学渊老仙鹤骨清，修筠落木多秋情。
注释：学渊老人如同仙鹤般拥有清雅的气质，而那些修长的竹子和飘落的树木也都充满了浓郁的秋天气息。
夕阳树杪散馀绮，归鸟欲宿哑哑鸣。
注释：夕阳西下，余晖洒在树梢上形成绚丽的色彩，而归巢的鸟儿则在树林间发出清脆的鸣声准备过夜。
尔乌已托一枝安，征鸿暂喜平柯宽。
注释：那些疲惫的鸟儿已经找到了一根树枝栖息下来，而远方的大雁则暂时松了一口气，因为天空中的云朵渐渐散开了。
明日飞骞九逵上，请看仪羽天朝端。
这些鸟儿将展翅高飞，飞往九天之上的京城，在那里展示它们优美的羽毛，给朝廷带来更多的荣耀。