百战归来,剩得鬓边白发;
千金散尽,惟留江上青山。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要通读全诗,整体理解把握诗中写了什么景,抒发了什么情,用了什么手法,表达了怎样的意境。然后逐句分析诗歌的内容,结合具体的诗句体会诗歌表达的思想感情。最后再对诗歌进行赏析。
“百战归来”,是说自己从军多年,经历了许多战斗的考验,现在凯旋而归了。“剩得”,即剩下、还剩下;“白发”:指头上生出白发,代指年纪老了。意思是说,经过长期的战斗锻炼,现在虽然已经年老了,但是还能活着回来。“千金散尽”,是说钱财用光了。“惟留”,只有;“青山”,这里泛指青山绿水,借指家乡。意思是说,钱财用光以后,只留下故乡的青山绿水,表示对家乡依依不舍之情。
【答案】
译文:历经多次战斗之后归来,只剩下两鬓上生出的白发。钱物全部用光,只有故乡的青山依旧。
赏析:此诗是作者晚年所作,表现了作者对祖国河山的眷恋之情以及对和平生活的珍视之感。首句直抒胸臆,表明自己历尽艰险归来,但因战事已毕,故已白头。第二句写战争结束后,家财耗尽,唯有青山依旧。