明祠新构海山头，碧翠凭虚俯十洲。
剥落荒原秦石在，漂摇烟霭汉槎浮。
衔杯客坐席青草，卷浪沙滩舞白鸥。
更看临流渔子意，钓竿堪向此中投。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
颜侯邀邑缙绅同游琅琊 其二
明祠新构海山头，碧翠凭虚俯十洲。
剥落荒原秦石在，漂摇烟霭汉槎浮。
衔杯客坐席青草，卷浪沙滩舞白鸥。
更看临流渔子意，钓竿堪向此中投。
释义：
明祠新建成在海山之头，碧翠如画凭高俯瞰着整个十州。
残破荒芜之地的秦代巨石依然屹立，在烟雾缭绕的汉地船只上飘荡。
酒杯交错间，宾客们坐席上的青草，卷动波涛拍打着沙滩，翩翩起舞的白鸥。
更加欣赏那些垂钓的人，他们的心意如同这海边，他们用钓竿在这水中寻找乐趣。
译文：
明祠新筑在海山之巅，碧绿如画，俯瞰着整个十州。
残破的荒原上仍矗立着秦代的巨大石头，在烟霭中仿佛看到汉地的船在漂浮。
在酒杯交错间，宾客们在青草铺成的席上畅饮，卷起了波浪拍打着沙滩，白鸥在空中翩翩起舞。
更让人欣赏的是那些垂钓的人，他们的心意就如同这海边一般，他们用钓竿在这水中寻找乐趣。
赏析：
本诗描绘了一幅美丽的海上风景画面。首句“明祠新构海山头”描绘了新建的祠堂位于海山上，景色优美。第二句“碧翠凭虚俯十洲”则进一步描绘了周围环境的美丽景色，碧绿色的植被覆盖了整个海面，仿佛可以伸手触摸到天空。第三四句“剥落荒原秦石在，漂摇烟霭汉槎浮”则具体描绘了秦始皇时期的巨石和汉代的船只在海面上的景象，给人一种历史感和沧桑感。最后两句“衔杯客坐席青草，卷浪沙滩舞白鸥”则描绘了人们在海边饮酒、观赏美景的惬意生活，展现了人与自然和谐共处的美好景象。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。