院外莺啼二月中,妆台日影映帘栊。
润回野草茸茸绿,暖入琼枝簇簇红。
乍试轻罗沾社雨,偶尝新酿醉东风。
闲来点检芳时事,花底青丝坠小虫。
【注释】
(1)莺啼:黄鹂鸣叫。院外:庭院之外。二月中:农历二月的中间,指春季。妆台:梳妆用的镜台。映帘栊(lóng隆):映照在窗帘上。栊,窗户上的栏杆。
(2)润回野草茸茸绿:滋润使野草长得茂盛。茸茸,形容草木长势繁茂。
(3)暖入琼枝簇簇红:温暖使树木的花苞绽放,像簇簇红宝石。琼枝,指树上结满的果实。簇簇,花蕾密集的样子。
(4)乍试轻罗沾社雨:新做的丝织品被雨水打湿了。乍试,刚穿上,刚刚试穿。轻罗,轻薄而透亮的丝罗。沾,沾湿。社雨,祭祀时的小雨。
(5)偶尝新酿醉东风:偶尔品尝新酿的美酒,陶醉于春风之中。
(6)点检芳时事:检点春天里发生的美好事情。时事,这里指春天里的景致和气象。
(7)花底青丝坠小虫:在花丛中落下一根细长的青丝(指蜘蛛网上的丝),上面附着一只小虫子。花底,指开花的地方。青丝,指蜘蛛网上的线。
【译文】
庭院外春莺鸣叫,二月间正中时节。梳妆台前的日影映照着窗帘。
滋润使野草长得茂盛,温暖的风使花朵开放簇簇鲜红,初春的小雨洒在衣裳上。
偶而穿着新做的轻罗衣服去淋着春雨,偶尔尝尝春天的美酒沉醉于和煦春风中。
闲来之时,检点春天里发生的一些美好事情,花下有一只青色的小虫子。
【赏析】
《春》是一首咏物诗,描写了春天的美景和生活情趣,诗人以细腻的笔触描绘出春天的生机勃勃。全诗语言优美、意境清新,给人以美的享受。
首句“院外莺啼二月中”,写春景,写时间——二月,这是春天的季节;莺啼是春天的象征。第二句“妆台日影映帘栊”,“妆台”是女子的梳妆台,“日影”是日光的投影,“帘栊”是门的内框。此联写出了春日阳光下,女子正在梳妆打扮的情景,表现了一个美好的春日清晨。第三四句写春景,“润回野草茸茸绿”是春雨滋润了野草,使它们长得茂盛,“暖入琼枝簇簇红”则是春雨也把花朵给滋润了,让花儿绽开了美丽的笑脸。第五六句写春情,“乍试轻罗沾社雨”是说女子刚刚穿上轻薄的丝罗衣裙,就沾上了春天的雨水,“偶尝新酿醉东风”是说偶然品尝了新酿的美酒,便沉醉在和煦的春风中。最后两句是写春趣,“闲来点检芳时事”,是说闲暇的时候,诗人点检了春天里发生的一些美好的事,“花底青丝坠小虫”,是在花丛中落下一根细长的青丝,上面附着一只小虫子。
这首诗通过描写春天的景色和生活情趣,表达了作者对春天的喜爱之情。整首诗结构严谨、层次清晰,语言优美、意境清新,给人以美的享受。