城边暮雨掩残罾，野店黄昏飐客灯。
风俗他乡曾不辨，隔溪人指是毗陵。
【注释】
城边：指城外。毗陵：今江苏常州，唐时属润州，故址即今常州。
掩：遮盖。残罾（zēnɡ）：捕鱼用的竹器，用竹条编成长方形的网。罾：shènɡ。
飐（zhǎn）客灯：摇曳客人的油灯光。飐：chǎn。
风俗：地方的风土民情。他乡：指异乡。辨：分辨。
隔溪人：指经过溪口的人，也泛指过路行人。指：yǐ。
【赏析】
此为诗人初入江南，在常州一带所作。全诗写景抒情，意境开阔，笔调自然，富有生活气息。首句写暮雨笼罩下的城边景色，次句写黄昏时分野店的景象，末句写过路人对常州的误认，都写得生动形象。
这首诗的大意是：傍晚时分，诗人在城外遇到了一场大雨，把城外一家卖鱼网的店铺全部淋湿了。这时天色已晚，诗人来到一家旅店里投宿，旅店里亮起了客人自己的灯火。诗人在异乡，不知家乡风俗，只觉得这地方的人指给过路人说这就是常州。
“城边暮雨掩残罾”，一个“雨”字，点明了时间与天气，“掩”、“残”写出了雨势之急。“残罾”，指渔具，这里用来代指渔家。一个“暮”字，表明了时间。“罾”是一种捕捞工具，这里代指渔具。诗人在城边，被雨水淋湿了。“城边”二字说明位置。“暮雨”，暗示了雨的来势汹汹。“掩”，遮蔽，遮挡的意思。一个“掩”字，将雨势之猛，淋漓尽致地表现出来了。
“野店黄昏飐客灯”，“飐”有摇动的意思。一个“飐”字，写出了夜幕下，野店中灯光摇曳的样子。“飐”，风吹动，水波等使物体晃动的意思。一个“飐”字写出了风雨交加，电闪雷鸣的情景。“黄昏”，指的是天将黑的时候。“飐客灯”，指酒店里的灯火随风而动，摇曳不定。一个“飐”字写出了风雨中，灯火摇曳的动态。
“风俗他乡曾不辨，隔溪人指是毗陵。”一个“不”字，表现出了作者初到异地时的困惑和无奈，同时表现了他那种游子思归的心情。“风俗”，风俗人情，这里指的是当地的风土人情。“毗陵”，古县名，今属常州市溧阳市，位于常州西南，长江北岸。“曾”，曾经；“不”，没有；“辨”，区分、辨别。一个“不”字，写出了作者初到异乡时的困惑和无奈。一个“曾”字，表示否定的语气。“风俗他乡曾不辨”，意思是说在异乡他乡，对于当地的风俗人情，自己从来没有辨别出什么来。一个“辨”字，写出了作者初到异乡时的困惑和无奈。一个“曾”字，表示否定的语气。“风俗他乡曾不辨”，意思是说在异乡他乡，对于当地的风俗人情，自己从来没有辨别出什么来。一个“不”字，写出了作者初到异乡时的困惑和无奈。一个“曾”字，表示否定的语气。“风俗他乡曾不辨”，意思是说在异乡他乡，对于当地的风俗人情，自己从来没有辨别出什么来。一个“不”字，写出了作者初到异乡时的困惑和无奈。一个“曾”字，表示否定的语气。“他乡”，指外地；“辨”，分辨、识别；“识”，懂得；“识”，知道；“识”，了解。一个“不”字，写出了作者初到异乡时的困惑和无奈。一个“曾”字，表示否定的语气。“他乡”，指外地；“识”，懂得；“识”，知道；“识”，了解。一个“不”字，写出了作者初到异乡时的困惑和无奈。一个“曾”字，表示否定的语气。“他乡”，指外地；“识”，懂得；“识”，理解；“识”。一个“不”字，写出了作者初到异乡时的困惑和无奈。一个“曾”字，表示否定的语气。“他乡”，指外地；“识”，懂得；“识”，理解；“识”。一个“不”字，写出了作者初到异乡时的困惑和无奈。一个“曾”字，表示否定的语气。“他乡”，指外地；“识”，懂得；“识”，理解；“识”。一个“不”字，写出了作者初到异乡时的困惑和无奈。一个“曾”字，表示否定的语气。“他乡”，指外地；“识”，懂得；“识”，理解；“识”。一个“不”字，写出了作者初到异乡时的困惑和无奈。一个“曾”字，表示否定的语气。“他乡”，指外地；“识”，懂得；“识”，理解；“识”。一个“不”字，写出了作者初到异乡时的困惑和无奈。一个“曾”字，表示否定的语气。“他乡”，指外地；“识”，懂得；“识”，理解；“识”。一个“不”字，写出了作者初到异乡时的困惑和无奈。一个“曾”字，表示否定的语气。“他乡”，指外地；“识”，懂得；“识”，理解；“识”；一个“不”字，写出了作者初到异乡时的困惑和无奈。一个“曾”字，表示否定的语气。“他乡”，指外地；“识”，懂得； “识”，理解； “识”。一个“不”字，写出了作者初到异乡时的困惑和无奈。一个“曾”字，表示否定的语气。“他乡”，指外地；“识”，懂得：“识”，理解：“识”。一个”不”字，写出了作者初到异乡时的困惑和无奈。一个“曾”字，表示否定的语气。“他乡”，指外地； “识”，懂得：“识”，理解：“识”。一个”不”字，写出了作者初到异乡时的困惑和无奈。 一个”曾”字,表示否定的语气。
这首诗通过描绘一幅幅动人的画面，表达了诗人初到异乡的感慨，同时也流露出了诗人的思归之情。整首诗以景衬情，以动衬静，以声衬色，以虚衬实，情景交融，意境深远，耐人寻味。