自得孤云意，遂为溪上行。
闲开飞瀑影，忽送过滩声。
渔网夕阳静，人家秋树清。
沙鸥相顾起，应笑独游情。
【解析】
题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”是本题的命题意图。
这是一首写景小诗。全诗四句，前三句都是写景，后一句抒情，以景衬情，寓情于景。前三句写自己独处溪边，闲看飞瀑、送过滩声、静看渔网夕阳、秋树清幽；末一句点出自己独游的孤独之情。
（一）
自得孤云意，遂为溪上行。（注释：我独自欣赏着那高远飘渺的白云，于是沿着溪流前行。）
“遂为”，顺着。
（二）
闲开飞瀑影，忽送过滩声。
【译文】
偶尔推开飞瀑的瀑布影子，忽然送来了急流的滩声。
（三）
渔网夕阳静，人家秋树清。（注释：渔船的网在夕阳下静静地垂挂着，远处的人家在秋天的树林里显得格外清幽。）
（四）
沙鸥相顾起，应笑独游情。
【注释】
沙鸥，指水边的鸥鸟。
【赏析】
这首诗写了一个孤独人独自行旅，一路上观览自然景物，最后归结到自己的孤独情感。诗人用拟人的手法写出了飞瀑、飞鸟、落日、渔舟、秋树等自然景物，表达了作者的孤独情怀。
首句开门见山，交代了自己的活动——独处溪边，观赏自然风光。“自得”二字点明自己的心情——愉悦、轻松。“遂”字表明了自己行动的目的——欣赏美景，陶冶情操。“孤云”一词形象地写出了自己此时的心境——“超然”、“洒脱”。这两句写景，从侧面烘托出了诗人此时的心情。第二句中，“闲”字写出了诗人悠闲自在的状态，“开”字写出了诗人动作的轻巧，“送”字写出了水流的声音的清脆，表现出诗人对大自然的喜爱。第三句中，“渔网”二字表现了诗人对渔人的同情，而“夕阳”二字表现了诗人对渔人的怜爱。第四句中，“秋树”二字表现了诗人对秋天景色的喜欢，而“清”字则进一步渲染了诗人的情感。
末句中，“相顾”一词表明了诗人与飞鸟之间相互观望、相互关心的情景，而“笑”字则表现了诗人对飞鸟的怜悯之情。
这首诗通过细腻入微的描写将诗人的内心世界展现无遗，使读者仿佛置身于诗人所描绘的场景之中，感受到诗人的那份孤独与寂寥。