点苍山色势参天,归路遥遥自日边。
出岫流云春满涧,嵌空积雪夏盈巅。
峨眉南度愁情远,鹫岭西连望眼穿。
万里到家成稳坐,六年因悟雪山禅。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、手法,态度等内容。此题考核内容较多,包括内容、手法、主题等,注意结合全诗进行分析。
“遥望点苍”,点苍:古代称云南一带为点苍山,这里指代云南。点苍山上色势参天,诗人远望那高耸入云的点苍山,不禁想起归途遥远而艰难。
“出岫流云春满涧,嵌空积雪夏盈巅”,点苍山上的流云,春天填满了山涧;山上的积雪,夏天填平了山顶。
“峨眉南度愁情远”一句,诗人由眼前的自然景观联想到自己远在异乡的思乡之情,“愁情远”,指愁思深远。
“鹫岭西连望眼穿”,鹫岭:四川成都附近的一座小山。“西连”是说山与山相连。“望眼穿”:形容远望之久。
“万里到家成稳坐”两句,意思是:我终于能回家了,可以安安心心地坐在家里了,这六年来我一直在修行,终于领悟了佛家的道理。
【答案】
译文:
眺望着点苍山,那山峰直插云霄,回望家乡之路,遥远难行。
山上流云萦绕,春意盎然,积雪消融,夏日清幽。
想到故乡的峨眉山,心中愁绪无限。
远眺鹫岭,思念家乡之情难以排解。
终于可以回家,可以安稳坐下,六年修行终有收获。