积雪照夜白，羁孤转凄凉。
侏𠌯迩羌羯，被服马与羊。
平波漉如赪，鸟鼠凌苍苍。
人掘得鼠者，此鸟悲傍徨。
神哉斯怪异，稽首夏禹王。
禹功遍安丰，此土功最详。
我欲事著述，有笔长如扛。
鬼神或呵护，金石犹铿锵。
秋成买宝笈，持以献吾皇。
【译文】
雪光照着白昼，羁旅之人感到凄凉。
侏儒和羌羯相邻，穿着马皮和羊皮。
水面平静像红色，水鸟和老鼠在水边。
有人打捞出了水鼠，这只水鸟悲伤地徘徊。
真是神异的怪异，我向夏禹王叩首。
夏禹功业遍及各地，这里的功绩最为显著。
我想著书立说，有笔长如扛。
鬼神也许会护佑，金石仍然铿锵。
秋天收成买宝笈，拿着献给皇上。
【注解】
- 西行寄同乡诸友：诗人将自己与同乡朋友相别时写来的书信。
- 积雪照夜白：形容夜晚月光映照在雪面上，洁白如银。
- 羁孤转凄凉：形容诗人因离家在外而感到孤独和凄凉。
- 侏𠌯迩羌羯：指居住在附近的羌族和羯族。
- 被服马与羊：指羌族和羯族的服饰，多为马毛或羊毛所制。
- 平波漉如赪（qīng）：形容水面平静如同红色的绸缎。
- 鸟鼠凌苍苍：指水鸟和水老鼠在水中游动。
- 人掘得鼠者，此鸟悲傍徨：形容有人打捞出水鼠时，这只水鸟悲伤地在旁边徘徊。
- 神哉斯怪异：感叹这种神奇的怪异现象。
- 稽首夏禹王：向夏禹王致敬。
- 禹功遍安丰：夏禹的功绩遍布全国。
- 此土功最详：这里的功绩最为详细。
- 我欲事著述：我想从事写作。
- 有笔长如扛：我有一支笔，长度就像扛在肩上一样。
- 鬼神或呵护：鬼神也许会保护我。
- 金石犹铿锵：即使金石也会发出清脆的声音。
- 秋成买宝笈：秋天收获后买了一本珍贵的经书。
- 持以献吾皇：拿着这部经书献给皇上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。