明月中天云雾消,酒醒凉思逐风飘。
星河不动秋空阔,钟鼓无声夜寂寥。
露下远山应唳鹤,水来沧海缅生潮。
仙家俗事无缘到,虚负璚楼品玉箫。
【译文】
月儿高悬,云雾散尽。醒来时感到凉意袭人,思绪随风而飘。
秋夜星河不动,天空广阔无边;钟鼓声在深夜里悄然无声,显得格外寂静。
露水洒下远山,仿佛山中的鹤群在鸣叫;海水流动,波涛滚滚如生。
我来到仙家,却无缘见到仙人,只能空负着玉箫,品赏那清幽的笛声。
【注释】
中天:指月圆之时,即农历十五日。
酒醒:酒醉后醒了。
唳(lì)鹤:鹤叫声。
沧海:大海。
璚(shè)楼:玉栏杆。
赏析:
《夜宿道院留题》是一首写景诗,描写了作者在月圆之夜来到道院,看到明月高悬、云雾消散、秋风萧瑟的景象,以及听到钟鼓声响、听到鹤叫声、看到海浪涌来等自然景色和物候变化,表达了自己对大自然的热爱和赞美之情。同时,也抒发了自己对世俗生活的厌倦和追求神仙境界的愿望。全诗语言流畅、意境深远,富有哲理性和艺术魅力。